Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que nos haga partir desde la curiosidad y llegar hasta la ilusión.
English translation:
...it should take us on a flight from curiosity to fantasy...
Added to glossary by
Carmen Schultz
Jul 25, 2005 03:54
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
que nos haga partir desde la curiosidad y llegar hasta la ilusión.
Spanish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Así, del mismo modo que la lectura de un poema nos transporta hasta un determinado estado emocional, el simple hecho de descubrir y abrir una caja también debería hacerlo.Por supuesto, una buena pieza de packaging puede aventurarnos en este excitante viaje.Para lograrlo, sólo debe cumplir dos premisas:que nos haga partir desde la curiosidad y llegar hasta la ilusión.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
9 mins
Spanish term (edited):
que nos haga partir desde la curiosidad y llegar hasta la ilusi�n.
Selected
...it should take us on a flight from curiosity to fantasy...
it should take us on a flight from curiosity to fantasy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU"
21 mins
Spanish term (edited):
que nos haga partir desde la curiosidad y llegar hasta la ilusi�n.
to allow us to go from curiosity to illusion
Another option...
21 mins
Spanish term (edited):
que nos haga partir desde la curiosidad y llegar hasta la ilusi�n.
that make us part out of curiosity and lead us into illusion
Otra sugerencia. Así me gusta a mí. ;)
Something went wrong...