Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kohlefasern
Spanish translation:
fibras de carbón / carbono
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Jul 19, 2005 20:49
18 yrs ago
German term
Bauingenieur
Native in: Spanish (Variant: Colombian) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Kohlefasern
German to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Die Kompresse sollte nicht zerschnitten werden, da sonst Kohlefasern in die Wunde gelangen können.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | fibras de carbón |
René Cofré Baeza
|
| 5 +1 | fibras de carbono |
Yvonne Becker
|
| 4 | "partículas del componente químico del tejido" |
Rosmu
|
Proposed translations
54 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
fibras de carbón
Falta un poco más de contexto para precisar completamente la idea, pero por ahí va el tema. Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
58 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
fibras de carbono
Fibras de carbono: fabricantes / suministradores - Alemania suministra
buscar: **Fibras de carbono** 5 Términos encontrados en el directorio. 5 Términos de
selección. Carbono, fibras de 34 / 1111.24. Fibras de carbono 34 / 1111.24 ...
www.sachon-exportadressbuch.de/Fibras de carbono/ Fibras%20de%20carbono_34111124_esp.html - 5k - En caché - Páginas similares
REFUERZO DE ESTRUCTURA CON **FIBRAS DE CARBONO**
Tecnologías y Productos PHOENIX. Productos y tecnología para la recuperación
edilicia. Humedad. Filtraciones de agua. Degradación del hormigón.
www.typphoenix.com.ar/noticias10.htm - 23k - En caché - Páginas similares
buscar: **Fibras de carbono** 5 Términos encontrados en el directorio. 5 Términos de
selección. Carbono, fibras de 34 / 1111.24. Fibras de carbono 34 / 1111.24 ...
www.sachon-exportadressbuch.de/Fibras de carbono/ Fibras%20de%20carbono_34111124_esp.html - 5k - En caché - Páginas similares
REFUERZO DE ESTRUCTURA CON **FIBRAS DE CARBONO**
Tecnologías y Productos PHOENIX. Productos y tecnología para la recuperación
edilicia. Humedad. Filtraciones de agua. Degradación del hormigón.
www.typphoenix.com.ar/noticias10.htm - 23k - En caché - Páginas similares
23 hrs
"partículas del componente químico del tejido"
...El apósito no debería deshilacharse, ya que, de lo contrario, partículas del componente químico del tejido, podrían introducirse en la herida...
Discussion