Телепузики и покемоны.
English translation: Teletubbies and Pokémons
| 20:48 Jul 17, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nik-On/Off Ukraine Local time: 05:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Teletubbies and Pokémons |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Телепузики и покемоны. Teletubbies and Pokémons Explanation: Teletubbies is a BBC children's television series aimed particularly at babies and pre-school toddlers, produced between 1997-2001 by Ragdoll Productions. It was created by Anne Wood CBE, Ragdoll's creative director, and Andrew Davenport, who wrote each of the show's 365 episodes. The programme was a rapid critical and commercial success in Britain and abroad, particularly notable for its high production values; it won a BAFTA in 1998. Although the show is aimed at children between the ages of http://en.wikipedia.org/wiki/Teletubby An Alien life-form that invaded and conquered the Earth in the late 20th Century. All seriousness aside, the word Pokemon is a Japanese contraction of the English words pocket and monster... and no, it is not pronounced "Pokey Man." www.theblackmoon.com/Gloss/agloss2.html -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-07-17 21:01:48 GMT) -------------------------------------------------- Pok mon (Japanese: ポケモン Pokemon, pronounced Poh-Kay-Mon) is a video game franchise, created by Satoshi Tajiri and published by Nintendo for several of their systems, most importantly the Game Boy. It has been merchandised into anime, manga, trading cards, toys, and much more. The name Pok mon is a portmanteau of the words Pocket Monsters (ポケットモンスター Poketto Monsutā), which is its Japanese name. http://en.wikipedia.org/wiki/Pokemon |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
