Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home stool blood tests
Spanish translation:
pruebas (o ensayos) caseras de sangre en heces
Added to glossary by
InGoodSpanish
Jul 7, 2005 17:30
18 yrs ago
5 viewers *
English term
home stool blood tests
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
How many home stool blood tests have you done in the last five years
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
0 min
Selected
pruebas (o ensayos) caseras de sangre en heces
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-07 17:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
también se llama prueba casera de sangre oculta en heces (o en las heces)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-07 17:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
también se llama prueba casera de sangre oculta en heces (o en las heces)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
análisis/ tests de sangre en materia fecal hechos en casa
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-07 17:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
Si el análisis resultó positivo con sangre en la materia fecal, usted necesitará algunos examenes de seguimiento. El mes de marzo es el Mes Nacional de ...
www.preventcancer.org/pdf/spfecal.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-07 17:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sin embargo, con un simple análisis que detecte sangre en materia fecal es ...
El análisis o screening que debe realizarse para detectar un potencial cáncer ...
www.ms.gba.gov.ar/Informes/CancerColon.htm - 30k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-07 17:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
Si el análisis resultó positivo con sangre en la materia fecal, usted necesitará algunos examenes de seguimiento. El mes de marzo es el Mes Nacional de ...
www.preventcancer.org/pdf/spfecal.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-07 17:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sin embargo, con un simple análisis que detecte sangre en materia fecal es ...
El análisis o screening que debe realizarse para detectar un potencial cáncer ...
www.ms.gba.gov.ar/Informes/CancerColon.htm - 30k - Cached - Similar pages
16 mins
SOMF
Análisis de sangre oculta en materia fecal.
Tengo la orden de mi médica en la mano. Después de los 50 años, se debe hacer anualmente. Y me toca por primera vez.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-07 17:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
Tendría que ver el tipo de documento, aunque imagino que es informativo para el público en general, para decidir si vale la pena aclarar que la muestra de materia fecal se colecta en la casa.
Tengo la orden de mi médica en la mano. Después de los 50 años, se debe hacer anualmente. Y me toca por primera vez.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-07 17:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
Tendría que ver el tipo de documento, aunque imagino que es informativo para el público en general, para decidir si vale la pena aclarar que la muestra de materia fecal se colecta en la casa.
28 mins
"análisis de sangre en heces"
¿Cuántos análisis de sangre en heces ha realizado en los últimos cinco años?
3 hrs
fecatest
fecatest: examen/test de búsqueda de sangre humana en materia fecal recogida en casa*
fecatest (búsqueda de indicios de sangre humana en la materia, prevención de cáncer de recto).
La muestra de materia es recogida en la casa.El examen se hace en el laboratorio.
fecatest (búsqueda de indicios de sangre humana en la materia, prevención de cáncer de recto).
La muestra de materia es recogida en la casa.El examen se hace en el laboratorio.
Something went wrong...