Metal clips in your brain or ear

17:59 Jun 28, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Metal clips in your brain or ear
Ref: Reason why a patient cannot have an MRI exam, if they have this condition
jjo10
United States
Local time: 12:07


Summary of answers provided
3 +1grapas quirúrgicas
Scheherezade Suria Lopez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
metal clips in your brain or ear
grapas quirúrgicas


Explanation:
Es una suposición pero me imagino algo así.

Podría corresponder a lo citado anteriormente:
Si usted tiene placas metálicas, clavos, implantes metálicos, grapas quirúrgicas o grapas de aneurisma.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-06-28 19:03:44 GMT)
--------------------------------------------------

grapas quirúrgicas en el oído o en el cerebro


    Reference: http://www.healthsystem.virginia.edu/UVAHealth/adult_radiolo...
Scheherezade Suria Lopez
Spain
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *TRANSCRIPT
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search