Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Daylight Savings
Spanish translation:
Horario de Verano
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 22, 2005 17:40
18 yrs ago
8 viewers *
English term
Daylight Savings
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
other
Daylight Savings Time mode control gives the opportunity to adjust the clock’s time to Daylight Savings automatically
Proposed translations
(Spanish)
4 +6 | Horario de Verano | Salvador Scofano and Gry Midttun |
3 +4 | ajuste de hora/horario de verano//botón de ahorro energético | Oso (X) |
3 | ahorro energético diurno | badial |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
Horario de Verano
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-22 17:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
CFE - Horario de Verano
Horario de Verano Por una cultura del cuidado de la energía. El principal objetivo
del Horario de Verano es hacer un uso racional de la luz solar durante ...
www.cfe.gob.mx/www2/QueEsCFE/informacion/HorarioVerano/ - 52k - 21 jun. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes
Terra - Horario de Verano
Comienza este domingo 3 de abril y termina el domingo 30 de octubre del 2005.
www.terra.com.mx/noticias/articulo/144575/ - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes
CONAE
El Horario de Verano, es una medida que consiste en adelantar el reloj una ...
En México, durante el Horario de Verano se registra el periodo del año con ...
www.conae.gob.mx/wb/distribuidor.jsp?seccion=929 - 26k - Em cache - Páginas Semelhantes
Horario de verano - Wikipedia en español
El Horario de Verano (también denominado DST - Daylight Savings Time - u Horario
de ahorro de luz diurna) es el tiempo local que un país adopta para una ...
es.wikipedia.org/wiki/Horario_de_verano - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-22 17:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
CFE - Horario de Verano
Horario de Verano Por una cultura del cuidado de la energía. El principal objetivo
del Horario de Verano es hacer un uso racional de la luz solar durante ...
www.cfe.gob.mx/www2/QueEsCFE/informacion/HorarioVerano/ - 52k - 21 jun. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes
Terra - Horario de Verano
Comienza este domingo 3 de abril y termina el domingo 30 de octubre del 2005.
www.terra.com.mx/noticias/articulo/144575/ - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes
CONAE
El Horario de Verano, es una medida que consiste en adelantar el reloj una ...
En México, durante el Horario de Verano se registra el periodo del año con ...
www.conae.gob.mx/wb/distribuidor.jsp?seccion=929 - 26k - Em cache - Páginas Semelhantes
Horario de verano - Wikipedia en español
El Horario de Verano (también denominado DST - Daylight Savings Time - u Horario
de ahorro de luz diurna) es el tiempo local que un país adopta para una ...
es.wikipedia.org/wiki/Horario_de_verano - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
3 mins
ajuste de hora/horario de verano//botón de ahorro energético
Hola Vero,
Son dos opciones que aparecen en el Glosario de Kudoz.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-22 17:45:58 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1444861
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1444906
http://www.proz.com/kudoz/1001586
http://www.proz.com/kudoz/249861
http://www.proz.com/kudoz/416821
http://www.proz.com/kudoz/715846
Son dos opciones que aparecen en el Glosario de Kudoz.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-22 17:45:58 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1444861
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1444906
http://www.proz.com/kudoz/1001586
http://www.proz.com/kudoz/249861
http://www.proz.com/kudoz/416821
http://www.proz.com/kudoz/715846
Peer comment(s):
agree |
marybro
: hora de verano...
1 min
|
Mil gracias, marybro ¶:^)
|
|
agree |
Pilar Esteban
2 mins
|
Muchas gracias, p.esteban ¶:^)
|
|
agree |
Gabriela Rodriguez
3 mins
|
Grazie mille, Gaby! ¶:^)
|
|
agree |
Gabriel Aramburo Siegert
: I will not read your answers cause I take them for granted you moron! A hug.
3 hrs
|
Wanna take it outside? ¶:^D JaJaJaJa ¡Es usted genial mi Gabo! Un abrazote ¶:^)
|
23 mins
ahorro energético diurno
suerte!
Something went wrong...