This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 13, 2005 22:18
18 yrs ago
English term
SPG
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
VIAJE:
Travel time and mileage up to a maximum of $300.00 per claim will be credited at your registered travel allowance rate.
Enter Miles/KM traveled, select Travel as type.
The SPG field can be left blank.
Any hint? Thanks in advance...
Travel time and mileage up to a maximum of $300.00 per claim will be credited at your registered travel allowance rate.
Enter Miles/KM traveled, select Travel as type.
The SPG field can be left blank.
Any hint? Thanks in advance...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Special Performance Group |
margaret caulfield
|
| 3 | Service Provider Gateway |
Maria Milagros Del Cid
|
| 3 | Política de planificación suplementaria |
mirta
|
Proposed translations
6 mins
Service Provider Gateway
No estoy muy segura, puede ser muchas cosas. Ahi te mando la `página de donde lo saqué a ver si las otras opciones te sirven. Suerte
1 hr
Política de planificación suplementaria
SPG: supplementary planning guidance (if the translation is for the UK).
Es una sugerencia.
Suerte!
Mirta :)
Es una sugerencia.
Suerte!
Mirta :)
6 hrs
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
99
Special Performance Group
See "Saab 900 SPG" on Google.
I'd leave it the same in Spanish, for it forms part of the name of the car model. Or put in brackets (Grupo de Rendimiento Especial).
I'd leave it the same in Spanish, for it forms part of the name of the car model. Or put in brackets (Grupo de Rendimiento Especial).
Discussion
I hope it helps...