Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to recognize
French translation:
rendre hommage
Added to glossary by
sabroso
Jun 4, 2005 19:54
18 yrs ago
1 viewer *
English term
to recognize
Non-PRO
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
surf
"At the start of the season the men and women of surfing fraternity get together to toast in the new year and to recognize the champions from the previous campaign."
to recognize = dans le sens de "leur donner la parole" ?
S'agit-il d'une sorte de réunion-rituelle entre surfeurs ?
to recognize = dans le sens de "leur donner la parole" ?
S'agit-il d'une sorte de réunion-rituelle entre surfeurs ?
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | rendre hommage |
Sandra C.
|
| 3 | déterminer |
elysee
|
| 3 | reconnaître |
DocteurPC
|
Change log
Jun 4, 2005 20:00: writeaway changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+7
8 mins
Selected
rendre hommage
une idée
Peer comment(s):
| agree |
Stéphane Le Faou
: oui
7 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
eileengreen
14 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
writeaway
15 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Francine Alloncle
17 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
df49f (X)
53 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
RHELLER
: :-)
3 hrs
|
|
merci Rita!
|
|
| agree |
Paul Hirsh
: une idee assez bonne pour moi
15 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup de votre proposition "
13 mins
déterminer
déterminer les champions ...
(dans le sens de sélectionner/choisir les champions...constater quels sont les champions
une idée...
(dans le sens de sélectionner/choisir les champions...constater quels sont les champions
une idée...
5 hrs
reconnaître
pourquoi pas, tout simplement?
Discussion