dermocompatibilità.

English translation: Skin compatibility

15:07 Jun 4, 2005
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
Italian term or phrase: dermocompatibilità.
context: skin cleansing wipes
manducci
Local time: 06:02
English translation:Skin compatibility
Explanation:
Drug & Cosmetic Industry : ***Skin compatibility*** and mildness: fatty ...
Drug & Cosmetic Industry : Skin compatibility and mildness: fatty alcohol polyglycosides - a newsurfacant generation with outstanding skin compatibility.
static.highbeam.com/.../september011995/ skincompatibilityandmildnessfattyalcoholpolyglycos/

Eucerin®: Skin Compatibility - Eucerin skincare products UK, non-irratating, fragrance free, moisturising, claensing and protection for dry and sensitive skin on the hands, body and face.
www.eucerin.co.uk/skin/compatibility.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-04 15:13:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, first link:
http://static.highbeam.com/d/drugampcosmeticindustry/septemb...

[PDF] American Journal of Clinical Dermatology 2: 65-68, No. 2, 2001
Human ***Skin Compatibility***. The document represents a reference for the European ... ‘skin compatibility is defined as the absence of skin irritation ...
www.ingentaconnect.com/content/ adis/derm/2001/00000002/00000002/art00002
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 06:02
Grading comment
Thanks for your help and to the others for their agrees.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Skin compatibility
Andrés Martínez


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
dermocompatibilità.
Skin compatibility


Explanation:
Drug & Cosmetic Industry : ***Skin compatibility*** and mildness: fatty ...
Drug & Cosmetic Industry : Skin compatibility and mildness: fatty alcohol polyglycosides - a newsurfacant generation with outstanding skin compatibility.
static.highbeam.com/.../september011995/ skincompatibilityandmildnessfattyalcoholpolyglycos/

Eucerin®: Skin Compatibility - Eucerin skincare products UK, non-irratating, fragrance free, moisturising, claensing and protection for dry and sensitive skin on the hands, body and face.
www.eucerin.co.uk/skin/compatibility.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-04 15:13:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, first link:
http://static.highbeam.com/d/drugampcosmeticindustry/septemb...

[PDF] American Journal of Clinical Dermatology 2: 65-68, No. 2, 2001
Human ***Skin Compatibility***. The document represents a reference for the European ... ‘skin compatibility is defined as the absence of skin irritation ...
www.ingentaconnect.com/content/ adis/derm/2001/00000002/00000002/art00002

Andrés Martínez
Spain
Local time: 06:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks for your help and to the others for their agrees.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luskie
4 hrs
  -> Thank you luskie.

agree  eileengreen
5 hrs
  -> Thank you Eileen.

agree  Peter Cox
15 hrs
  -> Thank you Peter.

agree  Elizabeth Cross
1 day 8 hrs
  -> Thank you genesis.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search