Glossary entry

German term or phrase:

Methylisothiazolinone

Polish translation:

metyloizotiazolinon

Added to glossary by Alicja Butkiewicz-Hübscher
May 23, 2005 07:12
18 yrs ago
German term

Methylisothiazolinone

German to Polish Other Chemistry; Chem Sci/Eng
Sk³adnik p³ynu do p³ukania

Proposed translations

7 mins
Selected

metylizotiazolinon

Peer comment(s):

neutral leff : wersja bez 'o' po 'metyl' jest nieprawid³owa, to po prostu niefachowa kalka nazwy angielskiej
1 hr
ok, poprawka na metyloizotiazolinon, dzieki:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
+1
1 hr

metyloizotiazolinon

taka jest prawidłowa forma w języku polskim

" kwas cytrynowy, chlorek sodowy, metylochloroizotiazolinon, metyloizotiazolinon. Cena: 24 zł"
http://www.fretka.pl/ver2/produkt.php?id=46
Peer comment(s):

agree bartek : A dzięki z okazji pierwszej pięciolatki z kawałkiem (od dnia odpowiedzi :)
1892 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search