production delivery
| 02:14 May 18, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | FYI |
| ||
| 5 | 产品交付 |
| ||
| 5 | 批量交(供)货 |
| ||
| 4 | 生产运送 |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1FYI Explanation: production deliveries－＞product deliveries |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
生产运送 Explanation: 生产运送 Production and delivery are two different things. However they are sometimes combined to imply the whole process. http://www.martin-baker.com/Acrobat/PRArchive.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
产品交付 Explanation: 产品交付 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
批量交(供)货 Explanation: 'Production delivery’ 是指 ‘批量交(供)货’, 是在通过早期样板订单后生产线正式大量制造/供货的商业行为. (Manufacture in full production capacity and make delivery to customers). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations