Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IoM Production TT
French translation:
Isle of Man Production Tourist Trophy
Added to glossary by
Christine Biloré
May 17, 2005 16:07
19 yrs ago
1 viewer *
English term
IoM Production
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ironically, the three cylinder motor was proving almost unbeatable on the race track and in its ‘Slippery Sam’ guise won the IoM Production TT five years on the trot from ‘71-‘75, as well many Formula 750 races.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Isle of Man Production Tourist Trophy |
Christine Biloré
|
| 4 +1 | ... |
Jérôme Haushalter
|
Proposed translations
+2
16 mins
Christine Biloré
France
France
Native in French
Works in field
France
FINANCIAL, LEGAL & TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Japanese to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Isle of Man Production Tourist Trophy
je ne traduirais peut être pas mais je mettrais le nom complet au moins une fois ou en note
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
16 mins
Jérôme Haushalter
France
France
Native in French
France
Native in: French
Works in: English to French, Danish to French, Norwegian to French
Related KudoZ points
:
7
...
C'est une course qui s'appelle le Tourist Trophy (TT) et qui a lieu sur l'île de Man (IoM = Isle of Man). Production est une catégorie.
http://www.emoto.com/news/200304/1396.php
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-05-17 16:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
Pour les différentes catégories du TT, voir ci-dessous:
Le Tourist Trophy 2003
Ile de ManLe Tourist Trophy continue en 2003 après une seule annulation en 2001 liée aux problèmes de vache folle.
Le programme débute le 24 mai et alterne une journée de repos et une journée de course jusqu\'au 6 juin.
24 mai TT Formula One
Side Car
3 juin Lightweight (400 cm3) et ultraweight (125 cm3)
Production : 700 à 1100 cm3
Tour d\'honneur
5 juin
Juniors
Side Car
6 juin Production (Stock) : 600 cm3
Senior TT
http://www.lerepairedesmotards.com/actu/2003/actu_030223tour...
http://www.emoto.com/news/200304/1396.php
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-05-17 16:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
Pour les différentes catégories du TT, voir ci-dessous:
Le Tourist Trophy 2003
Ile de ManLe Tourist Trophy continue en 2003 après une seule annulation en 2001 liée aux problèmes de vache folle.
Le programme débute le 24 mai et alterne une journée de repos et une journée de course jusqu\'au 6 juin.
24 mai TT Formula One
Side Car
3 juin Lightweight (400 cm3) et ultraweight (125 cm3)
Production : 700 à 1100 cm3
Tour d\'honneur
5 juin
Juniors
Side Car
6 juin Production (Stock) : 600 cm3
Senior TT
http://www.lerepairedesmotards.com/actu/2003/actu_030223tour...
Something went wrong...