This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Business/Commerce (general)

HHT

14:07 May 13, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: HHT
Some kind of tax.
nuclear
Local time: 04:20


Summary of answers provided
3см.ниже
Alexander Delaver
3налог на транспорт (транспортные средства) - Transport/Vehicle Registration Tax?
sokolniki
2может быть что-то из нижеприведенного?
Mikhail Kropotov


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hht
может быть что-то из нижеприведенного?


Explanation:
HHT Hand Held Terminal
HHT Headquarters & Headquarters Troop
HHT Headquarters Troop
HHT Heinrich Hertz Telescope
HHT Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia (Osler-Rendu-Weber disease)
HHT Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia Foundation International
HHT House Hunting Trip

http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=off&Acronym...

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 03:20
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 344

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Robert Donahue (X): None of them are tax related though Mike. With the possible exception of "house hunting trip". That can be tax-deductible here in the states if it's work related.+++Sparse indeed. :-)
17 mins
  -> No, I'm not, hence the confidence level. The context is rather sparse, I must say.
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hht
см.ниже


Explanation:
through April 1995 that are more than 5 years old
Series HH bonds are issued when the bond holder wants to extend the tax deferral of the Series EE. With a Series HH, you can get an additional twenty years before you are taxed on the gains. If you haven't done this prior to September 1, 2004, you can't do it anymore.



Series I bonds are designed to offset the impact of inflation. They have a base rate with a semi-annual compounding of rate designed to beat inflation. When interest rates are rising and inflation is present, the real return can make these a good investment.


    Reference: http://bluecollardollar.com/savings_bonds_expl032105.html
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 04:20
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ННТ
налог на транспорт (транспортные средства) - Transport/Vehicle Registration Tax?


Explanation:
налог на транспорт (транспортные средства) - Transport/Vehicle Registration Tax?

sokolniki
United States
Local time: 20:20
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mikhail Kropotov: Interesting idea :) I'd like to agree, but I thought this was actually hht (English to Russian??)
5 days
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search