Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
massa telaio
Swedish translation:
chassijord
Added to glossary by
Annika Hagdahl Manni
May 10, 2005 19:00
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
massa telaio
Homework / test
Italian to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Cars
Controllare il cablaggio tra FFC e massa telaio eseguendo le misure indicate. På engelska.
Check cabling between FFC and the frame ground by measuring as indicated. Finns det ngn som har en bra sajt för bilar med deras elsystem?
Check cabling between FFC and the frame ground by measuring as indicated. Finns det ngn som har en bra sajt för bilar med deras elsystem?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | chassijord |
asptech
|
| 4 | stomme |
Robert Tucker (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
chassijord
telaio = chassi i detta fall, elsystemet "jordas" mot chassit
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
stomme
Eurodicautom:
FR>SV
masse - corps conducteur dont le potentiel est pris comme référence
stomme
IT>SV
massa
stomme
http://www.skandinaviske.cjb.net/
Svenskt uppslagsord
stomme stommen stommar subst.
bärande ställning (även allmänt om grundstruktur)
Engelsk översättning
frame
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-10 23:21:11 (GMT)
--------------------------------------------------
The \"massa telaio\" is the mass or frame - metallic supporting and enclosing structure - of the (piece of) machinery or equipment which is connected to ground/earth.
FR>SV
masse - corps conducteur dont le potentiel est pris comme référence
stomme
IT>SV
massa
stomme
http://www.skandinaviske.cjb.net/
Svenskt uppslagsord
stomme stommen stommar subst.
bärande ställning (även allmänt om grundstruktur)
Engelsk översättning
frame
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-10 23:21:11 (GMT)
--------------------------------------------------
The \"massa telaio\" is the mass or frame - metallic supporting and enclosing structure - of the (piece of) machinery or equipment which is connected to ground/earth.
Something went wrong...