Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Time Shift function
Bulgarian translation:
режим Time Shift
Added to glossary by
Maya.P
Oct 29, 2001 12:11
22 yrs ago
English term
Time Shift function
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Става въпрос за цифрови сателитни приемници.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 | режим "Time Shift" | Ludwig Chekhovtsov |
4 | функция за изместване във времето | Natasha Stoyanova |
Proposed translations
2 hrs
Selected
режим "Time Shift"
Виж долу:
AVerTV Studio / AVerTV
... Среди новых функций особо стоит отметить три. Это режимы "Time Shift", "I-Record" и дополнения к режиму захвата статических кадров. Что представляют из себя эти режимы? Допустим, Вы смотрите интересный фильм или футбольный матч и Вам необходимо отлучиться на неопределённое время, а пропускать фрагмент передачи не хочется. В подобном случае необходимо воспользоваться режимом " Time Shift ". Изображение на экране замрёт и всё время Вашего отсутствия пропущенный фрагмент видеопрограммы будет оцифровываться и писаться в память компьютера . Вернувшись к компьютеру , Вы "разморозите" картинку и продолжите просмотр телепрограммы с того места, на котором прервались. Всё произойдёт так, как будто на телецентре специально для Вас нажали кнопку "Пауза". http://www.scorpion.ru/hardware/video/avertvstudio/avertv_st...
AVerTV Studio / AVerTV
... Среди новых функций особо стоит отметить три. Это режимы "Time Shift", "I-Record" и дополнения к режиму захвата статических кадров. Что представляют из себя эти режимы? Допустим, Вы смотрите интересный фильм или футбольный матч и Вам необходимо отлучиться на неопределённое время, а пропускать фрагмент передачи не хочется. В подобном случае необходимо воспользоваться режимом " Time Shift ". Изображение на экране замрёт и всё время Вашего отсутствия пропущенный фрагмент видеопрограммы будет оцифровываться и писаться в память компьютера . Вернувшись к компьютеру , Вы "разморозите" картинку и продолжите просмотр телепрограммы с того места, на котором прервались. Всё произойдёт так, как будто на телецентре специально для Вас нажали кнопку "Пауза". http://www.scorpion.ru/hardware/video/avertvstudio/avertv_st...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря Ви за информацията.Много ми помогна, макар и да не дава директно превод на Time Shift. Понякога едно обяснение е много по-полезно."
1 hr
функция за изместване във времето
Т.е. приемници, притежаващи тази опция/функция.
Справки: пак там
Справки: пак там
Something went wrong...