May 9, 2005 09:47
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Wicklungsschutzkontakt (öffner)
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Jag hittade detta i ett produktblad till en avloppspump.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | lindningsskyddskontakt |
asptech
|
| 3 | lindningsvakt |
Klas Törnquist
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
lindningsskyddskontakt
ordagrant
Peer comment(s):
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: Öffner = Normally Closed = normalt sluten, eller brytare (till skillnad från Schliesser, slutare, normalt öppen)
20 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
6 hrs
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
124
German term (edited):
Wicklungsschutzkontakt (�ffner)
lindningsvakt
..alt termokontakt i lindning. En sådan brytande pryl brukas ofta kallas vakt i andra tillämpningar.
Discussion
Kontakt (WSK) ausgestattet, der den Motor bei
�berm��iger Erw�rmung automatisch abschaltet
und bei der 1~Version nach Abk�hlung selbstt�tig
wieder einschaltet.
Jag har hittat f�rkortningen WSK o�versatt i ett antal svenska texter p� n�tet, men det borde v�l finnas n�gon svensk �vers�ttning?