Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work on-hand
French translation:
charge de travail - ou travail à effectuer
Added to glossary by
Syllab (X)
May 5, 2005 20:47
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Syllab (X)
work on-hand
English to French
Other
Human Resources
National workload report
National Workload Report - Rapport national du volume de travail
National Overall Total Capacity- Work on-hand- Difference
Nationnally there 24,806 work items on-hand in excess of capacity.
On a certainement omis le verbe «are» après there, mais pour ce qui est de work items on-hand, est-ce qu'il s'agit d'activités de travail disponbiles, en cours, à faire??
National Overall Total Capacity- Work on-hand- Difference
Nationnally there 24,806 work items on-hand in excess of capacity.
On a certainement omis le verbe «are» après there, mais pour ce qui est de work items on-hand, est-ce qu'il s'agit d'activités de travail disponbiles, en cours, à faire??
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | charge de travail - ou travail à effectuer |
Ghyslaine LE NAGARD
|
| 5 +1 | activités de travail disponibles |
Anna Maria Augustine (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
Works in field
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
charge de travail - ou travail à effectuer
par ailleurs :
- rapport national SUR le volume de travail et non pas DU.
- rapport national SUR le volume de travail et non pas DU.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai opté pour charge de travail mais activités de travail pour work item alors merci aussi à Anna Maria"
+1
4 mins
activités de travail disponibles
Activités de travail disponibles
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-05 20:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
ou:
éléments/articles de travail
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-05 20:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
ou:
éléments/articles de travail
Something went wrong...