ICCP cplt.

German translation: = Urlaubsabgeltung

08:35 May 4, 2005
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: ICCP cplt.
Relevé de créances salariales

In der Rubrik "créances super-privilégiées" sind die nachfolgenden Spalten: salaires, préavis, ICCP, divers, accompte (versé) und total super demandé

In der Rubrik "créances privilégiées": autres salaires, préavis cplt., *ICCP cplt.*, divers, I.L., total priv. demandé

Hat jemand eine Idee, was das wieder heißen könnte? Danke an alle.
BHL
Local time: 09:31
German translation:= Urlaubsabgeltung
Explanation:
ICCP steht für Indemnité compensatrice de congés payés --> Urlaubsabgeltung (s. Link bzw. Potonnier)
Selected response from:

Selina05
Grading comment
Danke für die Hilfe. Genau das ist gemeint.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1= Urlaubsabgeltung
Selina05
4ICCP scheint ein Eigenname zu sein
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ICCP scheint ein Eigenname zu sein


Explanation:
für z. Bsp.International Committee for Coal and Organic Petrology

"cplet" steht für "complet", azlso "gesamt" im DE

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 474
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ICCP
= Urlaubsabgeltung


Explanation:
ICCP steht für Indemnité compensatrice de congés payés --> Urlaubsabgeltung (s. Link bzw. Potonnier)


    Reference: http://www.carif-poitou-charentes.asso.fr/masc25/Integration...
Selina05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke für die Hilfe. Genau das ist gemeint.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cécile Kellermayr
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search