This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 27, 2005 10:22
19 yrs ago
German term
Niedrigspannung
Non-PRO
German to French
Medical
Medical: Instruments
Niedrigspannungmessung
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | basse tension |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | en basse tension |
Yves Georges
|
Proposed translations
+1
39 mins
basse tension
mesure (mesurage) de la basse tension
*
ENST Wb der ind. Technik
*
ENST Wb der ind. Technik
3 hrs
Yves Georges
France
France
Native in French
Works in field
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
en basse tension
Puisqu'il s'agit d'un appareil médical, il s'agit non pas de la basse tension à mesurer (ce serait d'ailleurs "Niedrigspannungsmessung") mais des conditions dans lesquelles la mesure s'effectue.
Cela veut dire que l'appareil en question fonctionne en basse tension avec un transformateur d'isolement de sécurité (sinon il n'est pas conforme aux normes) ou fonctionnant sur batterie, 12 V par exemple.
HTH
Cela veut dire que l'appareil en question fonctionne en basse tension avec un transformateur d'isolement de sécurité (sinon il n'est pas conforme aux normes) ou fonctionnant sur batterie, 12 V par exemple.
HTH
Something went wrong...