Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ротоносовая лицевая деталь
English translation:
mouth-nose part
Added to glossary by
Dmitry Golovin
Apr 14, 2005 17:40
19 yrs ago
Russian term
ротоносовая лицевая деталь
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Быстронадеваемая маска регулятор состоит из
- ротоносовой лицевой детали МХМ 23 , которая выполнена из негорюч материала
The quick-donning oxygen mask (Figure 1) consists of:
- orinasal face part (2) MXM23 made of incombustible material.
- ротоносовой лицевой детали МХМ 23 , которая выполнена из негорюч материала
The quick-donning oxygen mask (Figure 1) consists of:
- orinasal face part (2) MXM23 made of incombustible material.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | mouth-nose part |
Dmitry Golovin
|
| 4 +1 | mouth and nose part |
Jack slep
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Dmitry Golovin
Native in Russian
I know what *serendipity* stands for
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Russian term (edited):
���������� ����� �����
Selected
mouth-nose part
the word "face" is indeed redundant
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
mouth and nose part
I left out "face," since I presume that is where one's mouth and nose are. "oronasal" is too "medical", IMHO
Peer comment(s):
| agree |
Nik-On/Off
: Good assumption, Jack :)
37 mins
|
|
Thanks Nik! I took a smart pill this morning!!
|
Discussion
"face", � ������, ������� �����, ��� � ��� �������� �� ��� =)