Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Carolina Zelaya
Certified Spanish Healthcare Interpreter

Sacramento, California, United States
Local time: 23:06 PST (GMT-8)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I am ready to help you achieve success in your globalization effort and gain remarkable presence in the international arena!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PsychologyEducation / Pedagogy
NutritionMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: DentistryMedical: Cardiology

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Universidad Nacional de Cordoba, Argentina
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jul 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (CMI-Spanish)
Spanish to English (Certification Commission for Healthcare Interpreters)
Memberships ATA, VoicesAcademy, National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC), NCTA, CHIA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Carolina Zelaya endorses's Professional Guidelines.

From the moment I was introduced to another language, my heart and all my senses were filled up with emotions, dreams, goals, and a pinch of determination to take this passion to the next level.

I am passionate about languages, cultures and the functionality of the human body that leads me to the Medical Interpreting field. My brain does the job and my heart keeps this passion alive.

Please send me an e-mail, contact me through LinkedIn, or if you prefer to contact me directly send me a message and I will provide my telephone number. I would love to discuss my skills and expertise and what I can offer to your company.

I am a strong, energetic, self-motivated and analytical Linguist and Certified Medical Interpreter (NBCMI) and Certified Healthcare Interpreter (CCHI) who loves foreign languages and learning about cultures.

I am a member in good standing of the American Translators Association (ATA), California Healthcare Interpreters Asociation (CHIA), Northern California Translators Association (NCTA), and the Communications Workers of America (CWA) / Interpreters Guild of America (IGA). In addition, I am a hard-working individual who is always striving 100% to the work that I do,

It's my goal to drive your business forward by putting my passions and skills into practice.

Ideas and inspirations bring us together so let's build a strong, long-term, mutually beneficial relationship network!

Best regards,

Carolina Zelaya=

InterpreterSac's Twitter updates
    Keywords: Spanish, English, Certified, Healthcare, Medical, Interpreter, Translator, Terminology, computers, Translation, Community, Interpreting, Proofreader, Subtitling, Biology, Workers' Compensation

    Profile last updated
    Sep 24, 2018

    More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search