Working languages:
English to Italian
Italian to English
Russian to Italian

Irene Isabel Dal Conte
Think about the meaning, words will come

Local time: 14:23 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
Food & DrinkEconomics
Cosmetics, BeautyArt, Arts & Crafts, Painting
ManagementMedical (general)
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - DIT-University of Bologna
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to English (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Russian to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to Russian (Lomonosov Moscow State University)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio

My mission is to help people communicate. Period.

I chose to get into language since elementary school, when I would try to always be the best in English class or when I fell in love with the stories of the Romanoff family and started learning cyrillic by myself.

During grade 12, I spent 6 months in Canada and that did the trick, I wanted to become an interpreter and facilitate the communication between people.

I professionally trained at one of the best schools for Interpreters and
Translators in Italy, and then I spent a year in Russia, perfecting my
vocabulary and my technique and now, after almost 5 years, I can say
that I'm loving my job every day more and I hope I will always have new
opportunities to discover and learn.

I'm also a passionate theater lover and aficionada, I love performing on a stage and being in the spotlight, but that's what interpreters do right? We  have the adrenaline of the live performance, the kick of getting the "lines" right and be in front (or behind a glass) of an audience. It's always a thrilling experience.



Keywords: Italian, English, Russian, fashion, medicine, textile


Profile last updated
Oct 19, 2023