Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Damaris Oliveira
+15- years working as interpreter.

Brazil
Local time: 09:17 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variants: Canadian, US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Damaris Oliveira is working on
info
Jun 28, 2021 (posted via ProZ.com):  Another day of my daily dose of interpretation jobs for Sitel a.k.a National Health Services for the U.K. Government interpreting the Test and Trace team over the phone. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Native speaker conversation, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
EconomicsTourism & Travel
Media / MultimediaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Food & DrinkMedical: Health Care

Rates
Portuguese to English - Standard rate: 60 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 60 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - UNINOVE
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, AntConc, TRADOS, ProZ.com Translation Center, Swordfish, Wordfast
Bio

Since graduating from high school in 2002 I have gained considerable experience in translation and
interpretation. I worked for three years in a role (2006, 2007 and 2010) as an interpreter for Global
Awakening's Youth Power Invasion trips in Brazil and acquired an international certification in the
field (English Language Skills Assessment).

But it was during my academic studies for the translation and interpreting fiel that I built a solid path as a profession. I worked as an interpreter for academic events such as the 1st International Symposium of
Simulation in Health and the 4th International Workshop on Insulin and Cancer, both at Nove de
Julho University in São Paulo Brazil.
I have acquired experience translating texts for blogs, news texts, literary excerpts and academic
field's texts in the translation field. 

Keywords: portuguese, health care, english,




Profile last updated
Jan 11, 2022



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs