ALT+F5 Thread poster: dikran d (X)
|
|---|
dikran d (X) 
Türkiye
Local time: 15:37
French to Turkish
+ ...
After populating the entire project (by mistake) is it possible to undo that operation?
Thanks.
+ I am using the old version (DVX version 7.5.338)
[Modifié le 2011-12-04 12:22 GMT]
[Modifié le 2011-12-04 12:23 GMT]
| | | | Selcuk Akyuz
Türkiye
Local time: 15:37
English to Turkish
+ ...
Hi Dikran,
Press Ctrl+Z several times, e.g., if you have 100 segments in the project press 100 times.
But it works just after the Alt+F5 operation, if you closed the project then the cache is cleared as well.
Selcuk
--------------
Just tested in a project with 734 segments, it worked even for such a large project (approx. 10K words). But I use DVX2, it may be different in DVX1.
[Edited at 2011-12-04 12:57 GMT]
| | | | dikran d (X)
Türkiye
Local time: 15:37
French to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Selcuk Akyuz wrote:
Hi Dikran,
Press Ctrl+Z several times, e.g., if you have 100 segments in the project press 100 times.
But it works just after the Alt+F5 operation, if you closed the project then the cache is cleared as well.
Selcuk
--------------
Just tested in a project with 734 segments, it worked even for such a large project (approx. 10K words). But I use DVX2, it may be different in DVX1.
[Edited at 2011-12-04 12:57 GMT]
Yes, I think it does not work on DVX.
I do not have DVX2.
If you populate individual segments manually by clicking successively on F5, you can undo all the changes by hitting CTRL Z as many times as needed.
But after a Alt+F5, CTRL+Z does not help.
Thanks anyway.
| | | | Selcuk Akyuz
Türkiye
Local time: 15:37
English to Turkish
+ ...
| Works in DVX1 as well | Dec 4, 2011 |
Dikran,
Tested with DVX1 now, it works. But note that all segment statuses will be cleared.
| | |
|
|
|
dikran d (X)
Türkiye
Local time: 15:37
French to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER | Is it the same DVX version? | Dec 4, 2011 |
Selcuk Akyuz wrote:
Dikran,
Tested with DVX1 now, it works. But note that all segment statuses will be cleared.
Hi Selçuk,
I have downloaded DVX a few months ago, so it must be a recent version.
But here it does not work even on a very small file...
I have just tried again.
| | | | Selcuk Akyuz
Türkiye
Local time: 15:38
English to Turkish
+ ...
| 338 is the latest build for DVX1 | Dec 4, 2011 |
Dikran,
You already have the latest DVX1 build 7.5.0338, and Ctrl+Z is nothing new, it was available in all DVX1 builds as far as I can remember.
AFAIK, you use the standard version, one more reason to use the Professional version is the Guaranteed Matches. If you were using the Pro version, all segments would be saved in the TM with their context. So you could easily Pretranslate the file with those Guaranted Matches.
Anyway, I suggest you to use the Pretr... See more Dikran,
You already have the latest DVX1 build 7.5.0338, and Ctrl+Z is nothing new, it was available in all DVX1 builds as far as I can remember.
AFAIK, you use the standard version, one more reason to use the Professional version is the Guaranteed Matches. If you were using the Pro version, all segments would be saved in the TM with their context. So you could easily Pretranslate the file with those Guaranted Matches.
Anyway, I suggest you to use the Pretranslate function even without Guaranteed Matches. ▲ Collapse
| | | | dikran d (X)
Türkiye
Local time: 15:38
French to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
When I restore with pretranslate, those populated segments remain as they are right? Whereas I want them empty as at the beginning.
| | | | Selcuk Akyuz
Türkiye
Local time: 15:38
English to Turkish
+ ...
| Do you want to clear all translations? | Dec 4, 2011 |
Select "All unpainted rows" from the Row Selector, then right click in the grid and select Clear Al Translations. All populated segments will be cleared.
| | |
|
|
|
dikran d (X)
Türkiye
Local time: 15:38
French to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER | Selcuk Akyuz
Türkiye
Local time: 15:38
English to Turkish
+ ...
| Ctrl+Z does not work when Alt+F5 is used | Dec 4, 2011 |
Sorry for the confusion, I selected all segments and then pressed F5 to populate them, not with Alt+F5
Ctrl+Z works after F5 but not when Alt+F5 is used.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ALT+F5 | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
