Matteo Grassi's Continuing Professional Development (CPD)

Continuing Professional Development (CPD) refers to the ongoing activities professionals engage in to develop and enhance their abilities.

ProZ.com CPD points: (CPD points are only awarded for entries which have been verified by ProZ.com staff) 0 ProZ.com CPD points for this year: (CPD points are only awarded for entries which have been verified by ProZ.com staff) 0
Total CPD items entered: 20 CPD items added this year: 0
Estimated total hours: 429 Estimated hours of CPD this year: 0
Volunteer words translated: 0 Volunteer words translated this year: 0

Continuing professional development done

2023

1 entry, 15 hours.

Natali Lekka t/a Worlds of Words

Content writing for translators , Course

English, Copywriting, Transcreation, Website localization 		15 hours Completed 2023-02-28 Not verified yet

2022

1 entry, 120 hours.

Trágora Formación

Project management in translation companies , Course

Spanish, Project management, Translation, Website localization, IT (Information Technology), Vendor management 		120 hours Completed 2022-07-30 Not verified yet

2021

2 entries, 14 hours.

STL Formazione

Translation of Private Law German-Italian , Course

German to Italian, Law (general), Translation 		8 hours Completed 2021-06-30 Not verified yet

STL Formazione

Translating patents , Course

Italian, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Patents, Translation 		6 hours Completed 2021-02-28 Not verified yet

2020

2 entries, 42 hours.

AulaSIC

SEO for the translation of webpages , Course

Spanish, Translation, Website localization, SEO, Software localization, Internet, e-Commerce 		40 hours Completed 2020-11-30 Not verified yet

ProZ.com

The ABCs of Medical Translation , Course

English, Medical (general), Translation 		2 hours Completed 2020-09-15 Not verified yet

2019

4 entries, 55 hours.

STL Formazione

Medical translation , Course

Italian, Medical: Health Care, Medical (general), Translation 		6 hours Completed 2019-09-30 Not verified yet

STL Formazione

Legal translation , Course

Italian, Law (general), Law: Contract(s), Translation, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation & Customs 		7 hours Completed 2019-04-30 Not verified yet

STL Formazione

Introduction to localisation , Course

Spanish, Translation, Website localization, Software localization 		6 hours Completed 2019-04-30 Not verified yet

Instituto Alemán de Granada

German language course B2.4 level , Course

German, Language instruction 		36 hours Completed 2019-03-15 Not verified yet

2018

2 entries, 24 hours.

Hong Kong University, edX platform

Introduction to Fintech , Course

English, Finance (general), IT (Information Technology) 		20 hours Completed 2018-07-30 Not verified yet

Marcel Solé, ProZ.com

Blockchain and Cryptocurrencies for Translators and Financial Translation , Course

English, Finance (general), IT (Information Technology), Translation 		4 hours Completed 2018-02-15 Not verified yet

2017

4 entries, 40 hours.

STL Formazione

Basics of comparative corporate law IT/UK/US/FR , Course

Italian, law, Translation, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Law: Taxation & Customs, Law: Contract(s) 		8 hours Completed 2017-11-30 Not verified yet

Jasmina Djordjevic, ProZ.com

Translation of official documents, contracts and certificates , Course

English, Law: Contract(s), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Translation 		4 hours Completed 2017-10-15 Not verified yet

Marcel Solé, Udemy platform

Financial translation from English to Spanish , Course

English, Finance (general), Translation 		4 hours Completed 2017-04-15 Not verified yet

DeutschAkademie

German grammar course B1.2 level , Course

German, Language instruction 		24 hours Completed 2017-03-01 Not verified yet

2016

1 entry, 40 hours.

AulaSIC

SDL Trados Studio 2015 first level online course , Course

Spanish, Translation, Software localization, Project management 		40 hours Completed 2016-10-30 Not verified yet

2015

1 entry, 3 hours.

Instituto Cervantes

Diploma in Spanish as a Foreign Language C1 Level , Exam

Spanish, Language instruction 		3 hours Completed 2015-08-21 Not verified yet

2013

2 entries, 76 hours.

Centro de Lenguas Modernas, Universidad de Granada

Intensive German Language and Culture Course at CEFR B1 Level , Course

German, Language instruction 		40 hours Completed 2013-08-30 Not verified yet

Volkhochschule Reutlingen

German Language Course B1.1 Level , Course

German, Language instruction 		36 hours Completed 2013-07-24 Not verified yet