This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '13 eng>por unilateral caloric weakness disfunção unilateral no teste calórico pro closed no
4 Aug 4 '13 eng>por splinting effects efeitos de suporte pro closed ok
- May 6 '13 eng>por Forceps, Cross Link Inserter Fórceps, insersor do tipo tesoura pro closed ok
- Apr 30 '13 eng>por Infusion set Conjunto de infusão IV pro closed ok
- May 5 '13 eng>por doctor about getting pregnant Antes de engravidar pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>por joint movers Motores pro closed ok
4 Jan 30 '13 eng>por blood pool activity Atividade de pool sanguíneo pro closed ok
4 Jan 25 '13 eng>por double-blind trial Estudo duplo-cego pro closed ok
4 Mar 10 '11 eng>por Shoulder and upper back abduction and rotation Abdução e rotação de ombro e coluna superior pro closed ok
4 Jan 8 '11 fra>por Cycle des apprentissages fondamentaux: 1ère année cycle 2: Grande Section -- Ciclos de aprendizagem fundamental: [...] pro closed ok
- Mar 8 '11 eng>por server station Balcão de serviços pro closed ok
4 Mar 8 '11 eng>por enfolded order Ordem envolvida pro closed no
- Mar 7 '11 eng>por steady approach Abordagem consistente pro closed no
- Mar 2 '11 eng>por aching pain Dor latejante pro closed ok
4 Mar 2 '11 eng>por health supplements Suplementos nutricionais pro closed no
4 Mar 1 '11 eng>por braces for back pain Cinta lombar pro closed ok
- Feb 28 '11 por>eng CVP obturado Peripheral venose catheter pro closed ok
4 Feb 28 '11 eng>por Subject Feel-Drug-Effect score Pontuação/classificação do efeito da sensação da droga no sujeito pro closed ok
- Feb 28 '11 eng>por Clinical Global Impression of Improvement scale Escala de melhoria de impressão clínica global pro closed ok
- Feb 28 '11 eng>por overdose toxicity intoxicação por overdose pro closed no
4 Feb 27 '11 fra>por masquer un blanc preencher o vazio pro closed ok
4 Feb 27 '11 fra>por Exit le cliché du ténébreux qui fait la tête Deixe de lado a postura de malvado teimoso pro closed ok
4 Feb 27 '11 eng>por A Phase III, Forced-Dose, Parallel-'Group Study Grupo de estudo paralelo de segunda fase com dosagem forçada pro closed ok
4 Feb 27 '11 eng>por blue plaster cast Gesso sintético azul pro closed ok
- Feb 27 '11 esl>por enfoque TOP Matéria de capa pro just_closed no
4 Feb 27 '11 esl>por documento tipo Acordo comum / Documento padrão pro closed ok
4 Feb 1 '11 por>eng acometimento clínico e funcional respiratório Breathing functional and clinical assault pro closed ok
- Feb 6 '11 eng>por certain as I am of any personal fact in Tão certo quanto de qualquer fato/acontecimento pessoal nele contido. pro closed ok
4 Feb 7 '11 eng>por fumeRight Câmara exaustora pro closed ok
- Feb 26 '11 eng>por 'one' "do ser" pro just_closed no
- Feb 26 '11 eng>por bring in the harvest Ato da colheita pro closed no
- Oct 6 '10 eng>por pagar uma prenda Pay a treat pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>por And then catching yourself from falling E então para de cair pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>por Counterpart colega pro closed no
- Apr 16 '10 fra>por Revenir (neste contexto) Tratar bem pro just_closed no
- Apr 16 '10 fra>por Y garder trace a forma/maneira com a qual o consideramos retrata [...] pro closed no
- Apr 6 '10 por>eng Disciplina optativa Elective course pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>por To the pounding riffs of flannel-clad grungoids. Para as batidas do Grunge do pessoal vestido de flanela pro closed no
- Apr 8 '10 eng>por unseasoned onboard staff Tripulação inexperiente pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>por "acing tests" Provas com ótimos resultados pro closed ok
- Mar 17 '10 eng>por Rug-Rat Ratinho pro just_closed no
- Mar 18 '10 eng>por Spencer fellow Bolsista Spencer pro closed no
- May 14 '09 por>eng para além de melhor coordenação Besides better coordination pro closed no
- May 3 '09 por>eng balanço de corte e aterro Cut balance and landfill pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>por Oh man, talk about a wake up call Rapaz, acordei para a vida! pro closed ok
- Mar 31 '09 fra>por régente Coordenadora pro closed no
- Mar 2 '09 eng>por flashing lights Surgir como flashes pro closed ok
4 Feb 27 '09 eng>por to KEEP one GOING dar energia/dar um gás pro closed no
- Feb 18 '09 eng>por free-roaming Vagar pro closed ok
- Feb 16 '09 por>eng ramo de tradução Related to translation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered