This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '13 fra>ita cuillères plates cuiller à sauce individuelle pro closed ok
3 Dec 1 '09 ita>fra perni pesatori capteurs de pesage pro closed no
2 Dec 1 '09 ita>fra Unità di somma Unité de calcul (du poids) pro closed no
- Jul 8 '09 ita>fra preparazione materica e acrilico su tela médium et acrylique sur toile pro closed no
- Mar 12 '09 fra>ita suivi des échantillons tracking pro closed ok
- Sep 23 '08 ita>fra vissuto giocoso vécu ludique pro closed ok
- Jul 16 '08 fra>ita ethnique chic etnico chic pro closed ok
- Jul 13 '08 ita>fra collassassero in un unico nodo se fondaient un seul noeud pro just_closed no
4 Jul 14 '08 fra>ita processus métiers critiques Processi di business critici pro closed ok
- Jul 14 '08 fra>ita ça y est.... ecco ci siamo... pro closed ok
- Jul 14 '08 ita>fra Scariche grumose selles avec grumeaux pro closed ok
4 Jul 14 '08 ita>fra Reflusso vescico-ureterale Reflux vésico-urétéral pro closed ok
- Jul 13 '08 ita>fra scheda faccine échelle des visages pro closed ok
4 Jul 11 '08 fra>ita branchitude trendmania pro closed ok
- Jul 9 '08 ita>fra presbitero sacerdote pro closed ok
- Jul 7 '08 ita>fra prima/seconda doppia premier volet r/v, deuxième volet r/v pro just_closed no
- Jul 7 '08 ita>fra lì a far da sfondo e a lasciarli passare... Et la Sérénissime, elle, se profile derrière eux et les regarde passer... pro closed ok
4 Jul 7 '08 ita>fra spada a tre vie con lama a orbe épée à trois pans avec lame courbe pro closed no
- Jul 2 '08 ita>fra grado d'intervento niveau d'intervention easy closed ok
- Jul 2 '08 ita>fra Per volontà di construite par pro closed ok
- Jun 23 '08 ita>fra Sei pronto a raccogliere l'eredità di XXX? Recueillir l'héritage pro closed ok
4 Jun 23 '08 ita>fra di dover convivere con la sua ombra. vivre dans son ombre pro closed ok
- Jun 16 '08 ita>fra beneauguranti auspici bon augure pro closed ok
- Jun 9 '08 ita>fra acqua brillante (menù) soda tonique pro closed ok
- May 15 '08 ita>fra accogliere e filtrare accueillir et exploiter pro closed ok
- May 7 '08 ita>fra si chiudeva con un umore d'appetitosa sapidità e mineralità La bouche easy closed ok
- May 7 '08 ita>fra più sostenuto all'olfatto che al gusto e tannino affievolito tanin estompé pro closed ok
- May 7 '08 ita>fra godibile plaisant pro closed ok
4 Feb 24 '08 ita>fra matassa tubino polietilenico Bobine de tube en polyéthylène pro closed ok
4 Feb 20 '08 ita>fra la valigia/acquisitore Coffret pro closed ok
- Nov 20 '07 ita>fra trasferito sotto una violenta luce ideologica projeté sous un feu idéologique pro closed ok
4 Nov 2 '07 ita>fra sgorgo désengorgement pro closed ok
1 Oct 10 '07 ita>fra Settore Professione Vs Area Professione Domaine Professionnel / Secteur Professionnel pro closed ok
- Oct 10 '07 ita>fra in forma di pasta emulsionata con fase oleosa esterna sous forme de cire émulsifiante avec phase huileuse pour usage externe pro closed ok
4 Oct 2 '07 ita>fra convogliatore d'aria convoyeur d'air pro closed ok
- Sep 18 '07 ita>fra L'impilatore a pacchi o su pallets L'empileur par paquets ou sur palettes pro closed ok
4 Sep 15 '07 ita>fra calibro trasversale per testata posteriore jauge transversale pro closed ok
3 Sep 14 '07 ita>fra fermi chiusura aria clenche de fermeture/retenue d'air pro closed ok
3 Jul 11 '07 ita>fra evitare incertezze e margini di discrezionalità interpretative "éviter les incertitudes et les marges de discretion portant à interprétation pro closed ok
- Jul 10 '07 ita>fra punto di maggior braccio force motrice optimale pro just_closed no
4 Jul 10 '07 ita>fra puntare alla corda prendre le virage à la corde pro closed ok
4 Jul 5 '07 ita>fra Tonnellaggio richiesto dall’ultimo colpo Tonnage requis/employé lors du dernier pressage pro closed ok
4 Jul 5 '07 ita>fra rigidona, front, full front-suspension, full-suspension pro closed ok
- Jul 3 '07 ita>fra per scegliere il proprio stile di guida per choisir son propre style de poussée easy just_closed ok
- Jun 26 '07 ita>fra capo commessa chef des ventes pro just_closed no
3 Jun 18 '07 ita>fra dorsale conduit, couloir pro closed ok
4 Jun 15 '07 ita>fra valvola inviolabile / chiusa da un sigillo valve inviolable / fermée par une languette de sécurité pro closed ok
Asked | Open questions | Answered