This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '11 ita>esl alibi di supporto excusa/pretexto para justificar pro closed ok
4 Oct 27 '11 ita>esl prodotto di volume producto de volumen pro closed ok
- Sep 29 '11 ita>esl pantografatura pantografía pro closed ok
4 May 29 '11 ita>esl mandato fiduciario mandato fiduciario pro closed ok
3 Nov 13 '10 eng>esl umbrella fluid shield cubierta aislante de líquidos pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>esl gated communities comunidades cerradas pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>esl cross media marketing marketing multicanal pro closed ok
4 Aug 30 '09 eng>esl Leverage, 10 (in this context) apalancamiento (50 multiplied by 10=500) pro closed ok
4 Aug 7 '09 deu>esl Kunden-IC circuito integrado a la medida del cliente/ según los requerimientos del cliente. pro closed no
4 Aug 3 '09 deu>esl Hüftschwung línea de la cadera pro closed ok
4 Aug 6 '09 deu>esl Erprobungswürdigkeit disponibilidad para el control pro closed no
- Aug 7 '08 esl>eng del mismo tenor y validez of the same tenor and effect pro closed ok
- Aug 7 '08 esl>eng desagregación desaggregation pro closed ok
- Aug 7 '08 esl>eng regirse y estimarse de acuerdo a las disposiciones vigentes shall be governed rules and assessed according to the dispositions in force pro closed ok
- Aug 7 '08 esl>eng Intermitentes blinkers pro closed no
- Aug 7 '08 esl>eng forma parte integrante del presente instrumento form an integral part of this document pro closed ok
- Aug 7 '08 esl>eng de acuerdo a las especificaciones contenidas in agreemet with/according to the specifications herein pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>esl Tab total allocated budget pro just_closed no
- Jul 30 '08 esl>eng vírgula de la palabra virgule pro closed ok
- Jul 30 '08 esl>eng Tribunal de Garantía Constitutional Court (of Guarantees) pro closed no
4 Jul 30 '08 eng>esl Developmental Evaluations evaluación evolutiva pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>esl PE Tubes tubos de ventilación/drenje pro closed ok
- Jul 26 '08 eng>esl bottom-fed tank tanque alimentado por via subterranea pro closed ok
- Jul 26 '08 esl>eng PRÉSTAMOS EN SALA on-site lending / library site lending pro closed ok
- Jul 26 '08 esl>eng PRÉSTAMOS A DOMICILIO home lending pro closed ok
4 Jul 26 '08 eng>esl cross transfers transferencia entre bancos/ a otros bancos pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>esl survey-grade de grado de exploración/topográfico pro closed no
- Jul 17 '08 esl>eng financiaciones simples structured trade financing pro closed no
4 Jul 16 '08 eng>esl non-incumbent provisional pro closed no
4 Jul 14 '08 esl>eng agregado de valor value added pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>esl Make out like a bandit salir airoso pro closed ok
- Jun 21 '08 esl>eng operaciones con recursos de procedencia ilícita operations with resources of unlawful origin pro closed ok
- Jun 20 '08 esl>eng reunir rescates collecting ransom pro closed ok
- Jun 20 '08 esl>eng compania de gabinete cabinet troupe pro open no
- Jun 20 '08 esl>eng depósitos compensatorios no remunerados non-remunerated compensatory deposits pro closed ok
2 Jun 20 '08 eng>esl government issued photo-ID documento de identidad emitido por el gobierno pro closed ok
- Jun 20 '08 esl>eng clasificación de rezagos textiles fabric remnants pro closed ok
- Jun 21 '08 esl>eng lentes view pro closed ok
- Jun 20 '08 esl>eng malla de corte cutting mesh pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>esl long-only equity markets mercado accionario que solo cubre/toma posiciones largas pro closed ok
4 Jun 20 '08 eng>esl following error error de seguimiento pro closed ok
- Jun 20 '08 esl>eng Resolución ex-Secretaría de Energía Eléctrica Former Secretariat of Energy pro closed ok
- Jun 19 '08 esl>eng Los resultados se expresan en promedio (*) DS expressed as a mean (standard deviation) pro just_closed no
- Jun 19 '08 esl>eng obscultamiento del horizonte auscultation pro just_closed no
4 Jun 20 '08 esl>eng ayudante de firma authorized assistant pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>esl trade in value valor de cambio pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>esl balloon transaction transacción de pago programado pro closed ok
- May 14 '08 esl>eng no eventrógeno not causing eventrations pro open no
4 May 14 '08 esl>eng ácido furánico furanic acid pro closed no
- Apr 26 '08 eng>esl self-latching logic program prográma lógico de cierre automático pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered