This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '12 eng>fra Brine frozen surgelé en saumure pro closed ok
4 Nov 22 '10 esl>fra liquidación décompte définitif pro closed no
4 Sep 23 '09 eng>fra executed in counterparts signé en plusieurs exemplaires pro closed no
- Jul 18 '09 eng>fra reference "faire référence à" ou "indiquer en référence" pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>fra Big Hairy Audacious Goal or BHAG mécanisme catalytique pro closed no
- Feb 12 '09 eng>fra miscellaneous Dispositions diverses easy closed ok
4 Sep 25 '08 eng>fra effective vs efficient efficace et rentable (ou économique) pro closed no
- May 16 '07 eng>fra acts of God catastrophes naturelles pro closed ok
- May 30 '06 eng>fra Print Name nom en majuscules easy closed no
- May 12 '06 eng>fra tort claim poursuite en responsabilité civile pro closed ok
4 Mar 22 '06 eng>fra to the fullest extend dans les limites autorisées par la loi pro closed ok
4 Jan 4 '06 esl>fra Fdo. abréviation de pro closed ok
4 Oct 21 '05 esl>fra sobrasada soubressade pro closed ok
- Jul 8 '05 esl>fra gms mg ? pro closed ok
- May 31 '05 eng>fra sandwich toaster presse-sandwich pro closed no
- May 28 '05 eng>fra nesting gigogne pro closed no
- Apr 9 '05 eng>fra James Saint Jacques pro closed ok
- Apr 6 '05 eng>fra to make a codicil leaving one's interest in a Trust to X vois ci-dessous pro closed ok
- Mar 23 '05 eng>fra due diligence contrôle préalable ou vérification préalable pro closed ok
4 Jan 14 '05 eng>fra danglers rotair - - mobile - pendentif publicitaire pro closed ok
- Jan 4 '05 esl>fra muñequera bracelet pro closed ok
- Jan 4 '05 fra>eng le contrat engage les parties quel est votre texte source? easy closed no
- Dec 31 '04 eng>fra enforcement of such judgement .... voir ci-dessous pro closed ok
- Dec 31 '04 eng>fra Assumption fee frais de prise en charge pro closed ok
4 Dec 13 '04 eng>fra to hold harmless dégager de toute responsabilité pro closed ok
4 Nov 16 '04 eng>fra and you could be looking forward et vous pourriez avoir la joie de voir apparaître pro closed no
- Nov 16 '04 eng>fra G-Pillar colonne de guidage pro closed ok
- Nov 15 '04 eng>fra where applicable le cas échéant pro closed no
4 Nov 4 '04 esl>fra Tarjeta de red carte réseau pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>fra teleprompt system système à invite de commande pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>fra exemption... clause de non contrefaçon (ou non violation des droits e marque) pro closed ok
1 Sep 20 '04 eng>fra Please disregard... Veuillez ne pas tenir compte de... pro closed no
- Sep 20 '04 eng>fra Fisheye microfissure (également appelé pro closed ok
4 Sep 17 '04 esl>fra Hileras de extrusión de banda filières d'extrusion de bande pro closed ok
4 Sep 17 '04 esl>fra cabezal tête de fraisage - carter de broche (dépend du contexte) pro closed ok
4 Sep 17 '04 esl>fra Macho taraud pro closed ok
4 Sep 15 '04 esl>fra organoléptica organoleptique pro closed ok
- Sep 15 '04 esl>fra Sistema de Arrastre Le système d'entraînement ou à entraînement pro closed ok
- Jun 1 '04 eng>fra Promote your business every day tous les jours, faites votre promotion pro closed ok
- May 15 '04 eng>fra within a 12 week period pendant 12 semaines - ou en moins de 12 semaines (dépend du contexte) pro closed no
- May 4 '04 eng>fra set aside affectent pro closed ok
4 Jan 22 '04 eng>fra board of appeal Commission d'Appel pro closed ok
4 Oct 28 '03 eng>fra Soft file fichier programme pro closed ok
4 Sep 29 '03 eng>fra goggles lunettes (de sécurité) pro closed ok
- Jun 30 '03 eng>fra hot-stuffed goods embouteillées - garnies à chaud pro closed ok
4 Jun 27 '03 eng>fra positive (report) rapport formel hebdomadaire pro closed ok
- Jun 17 '03 eng>fra evergreen à reconduction tacite pro closed no
4 Jun 5 '03 esl>fra la zona de recogida la zone d'enlèvement pro closed ok
- May 1 '03 eng>fra Norms on leadership rotation échelonnement des mandats pro closed ok
- Mar 12 '03 eng>fra foreground/background voir ci-dessous pro closed ok
Asked | Open questions | Answered