This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '15 eng>rus Key Account Manager Technical Sales менеджер по продажам технической группы товаров крупным заказчикам pro closed no
- Aug 1 '15 eng>ukr Care of Members прихилність членів pro closed no
- Aug 1 '15 eng>ukr accounts of receipts рахунки надходження pro closed ok
- Jul 31 '15 eng>rus with the top of the vibration absorber (свободный ход) верхней части виброгасителя pro closed no
- Jul 28 '15 eng>ukr the sea! opposite the said signature the seal opposite the said signature pro closed no
- Jul 27 '15 eng>ukr execute bonds реалізовувати облігації pro closed ok
- Jul 27 '15 eng>ukr It was first noted як було зазначено раніше pro closed no
- Jul 27 '15 eng>ukr the undersigned що підписалися нижче pro closed no
4 Jul 27 '15 eng>rus steel liner / plastic liner стальной направляющий канал / пластмассовый направляющий канал pro closed ok
4 Jul 21 '15 eng>rus entirely solid state полностью твердотельный pro closed ok
- Jul 21 '15 eng>rus graded composition См. pro closed ok
- Jul 21 '15 eng>rus short-related pinhole defects (видимые) дефекты гнезда (соединителя), вызывающие короткое замыкание pro closed no
4 Jul 21 '15 eng>rus ground leak (zero) resistance нулевая утечка (тока) на землю pro closed no
- Jul 18 '15 eng>rus understood as modified by "about" (все числа) являются примерными pro closed no
4 Jul 17 '15 eng>rus invention addresses this need (настоящее) изобретение направлено на решение этой задачи pro closed ok
- Jul 7 '15 eng>rus VCR paper Verification Certificate of Readiness pro closed ok
- Jul 3 '15 eng>rus Surge Prevention Controller контроллеры защиты от перенапряжений pro closed ok
- Jul 1 '15 eng>rus nipple 1/4-6 mm патрубок 1/4 дюйма - 6 мм pro closed no
- Jul 1 '15 eng>rus manipulating light манипуляции светом pro closed no
- Jul 1 '15 eng>rus *relay* them in the form of usable electricity передают их (электроны) дальше в виде электрического тока pro closed ok
- Jul 1 '15 eng>rus Gear Grips Gear Grips pro closed no
4 Jun 30 '15 eng>rus with leverage of 5 times пятикратное (кредитное) плечо pro closed ok
- Jun 25 '15 eng>rus nipple for bearing RTDs патрубок для подключения РДТ pro closed no
- Jun 5 '15 eng>rus plushness мягкость pro open no
- May 22 '15 eng>rus on going transition используются в новых версиях оборудования pro closed no
- May 18 '15 eng>rus channel base plate опорная плита/пластина для крепления швеллера pro closed ok
4 May 14 '15 eng>rus lower vestibule. нижний вестибюль (печи) pro closed ok
4 May 13 '15 eng>rus in the back-to-back direction См. pro closed no
4 May 6 '15 eng>rus hand-maneuverable с ручным перемещением (клещей) pro closed ok
- May 2 '15 eng>rus Burn within sight за горящей свечей необходимо присматривать pro closed no
- May 2 '15 eng>rus bottom label наклейка на донышке (свечи) pro closed no
- Apr 27 '15 eng>rus a Delaware close corporation делавэрская закрытая акционерная корпорация pro closed ok
4 Apr 25 '15 eng>rus Drawn by: DJB См. pro closed no
- Apr 24 '15 eng>rus the appropriate clearance соответствующий зазор pro closed no
- Apr 23 '15 eng>rus Wear Through Clutches износостойкое сцепление pro closed no
4 Apr 21 '15 eng>rus more than one stage casing несколько корпусов ступеней (насоса) pro closed ok
- Apr 14 '15 eng>rus cap and stow надеть колпачки (на штекеры) и свернуть (неиспользованные провода) pro closed no
- Apr 13 '15 eng>rus smart hands technician специалист технической поддержки pro closed ok
- Apr 11 '15 eng>rus attendant наблюдатель pro closed ok
4 Apr 10 '15 eng>rus integrated suite of management reporting интегрированная финансовая отчетность pro closed ok
- Apr 10 '15 eng>rus complete harness полная страховочная ременная система (привязь) pro closed ok
- Apr 4 '15 eng>rus drafts платежные поручения pro closed ok
- Mar 26 '15 eng>rus cut/shelf filters полосовые фильтры / фильтры типа "полка" pro closed no
- Mar 23 '15 eng>rus challenging economic environment сложная экономическая ситуация pro closed no
4 Mar 23 '15 eng>rus recoverable tantalum промышленные запасы тантла в ... pro closed ok
- Mar 17 '15 eng>rus was caveated to imply в пояснении этой позиции указывалось, что ... pro closed no
- Mar 17 '15 eng>rus Survivor См. pro closed no
4 Mar 16 '15 eng>rus may be to bridge может использоваться для преодоления pro closed ok
- Mar 14 '15 eng>rus Interior Life См. pro just_closed no
- Mar 14 '15 eng>rus Douchebag Driver самовлюбленный нарцисс/индюк pro closed no
Asked | Open questions | Answered