This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 '15 ita>rus la macchina operatrice (автоматически или вручную) управляемая машина pro closed ok
3 Aug 12 '15 ita>rus l’apertura della paratia открытие перегородки pro closed ok
- Aug 12 '15 eng>ita key-way scalanatura per chiavetta pro closed no
- Aug 6 '15 eng>ita counter-body materials materiali del corpo del meter/contatore pro just_closed no
- Aug 3 '15 ita>rus labbro del mandrino край патрона pro closed no
- Aug 2 '15 eng>ita touch-trigger fotocellula/sensore a tasteggio easy closed no
4 Aug 2 '15 eng>ita intelligent curve fitting scelta/selezione intelligente della curva approssimante pro closed no
- Jul 24 '15 eng>ita circuit arrangement layout del circuito pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>ita Wobble movimento eccentrico pro just_closed no
- Jul 18 '15 eng>ita Brake Actuator Rod asta dell'attuatore del freno pro just_closed no
1 Jul 15 '15 eng>ita by testing into .... that can be plotted by... convertita, tramite test, in una frazione..e può essere tracciata dalle .. pro closed ok
- Jul 15 '15 eng>ita Short-ship/Mis-ship rate rapporto carico incompleto/errato indirizzo spedizione pro closed no
- Jul 10 '15 eng>ita 7/8" square sezione quadrata pro closed no
- Jul 9 '15 eng>ita double dummy doppio mascheramento pro closed ok
- Jul 8 '15 ita>rus scaliforme сетка типа "лесенка" pro just_closed no
4 Jul 3 '15 eng>rus gas day газовые сутки pro closed ok
4 Jul 4 '15 ita>rus sistema del distributore (программная) система (газо)распределительной компании pro closed ok
4 Jul 4 '15 eng>ita plow mixer agitatore/mescolatrice con le pale di tipo "vomero" pro closed ok
- Jul 4 '15 ita>rus affiliazione аффилирование pro just_closed no
- Jul 3 '15 eng>rus Ceiling потолок pro closed no
- Jul 3 '15 eng>ita bezel alloggiamento pro closed no
- Jul 2 '15 rus>ita реализована поддержка построения собственной или использования сторонней è stato realizzato/implementato il supporto per creare/costruire una rete propria o .. pro closed ok
- Jul 2 '15 rus>ita может быть легко распределена до очень больших размеров può essere facilmente distribuita fino a (aver) dimensioni molto grandi pro closed ok
4 Jul 1 '15 ita>rus PLAFOND DI AFFIDABILITÀ предел кредитоспособности pro closed ok
- Jul 1 '15 eng>ita drag angle angolo di sfasamento pro closed ok
- Jul 1 '15 rus>ita поддерживает настройку схемы вознаграждения продавца контента supporta la configurazione/impostazione dei parametri di calcolo compenso del rivenditore dei cont. pro closed no
- Jun 30 '15 rus>ita Diamo il benvenuto a tutte le nuove idee che contribuiscono Мы рады всем предложениям, которые помогут pro just_closed no
4 Jun 30 '15 ita>fra impiantistico fluidica système fluidique pro closed ok
- Jun 30 '15 rus>ita о запуске объектов, входящих в состав контента, sull'attivazione degli oggetti che fanno parte dei contenuti pro closed no
4 Jun 29 '15 rus>ita В личном кабинете издателя доступна подробная информация Nell'area riservata dell'editore sono presenti le informazioni dettagliate su .. pro closed ok
4 Jun 28 '15 rus>ita тип покупателей которым разрешается продавать контент tipologia di acquirenti che sono autorizzati a rivendere il content/contenuti pro closed ok
- Jun 28 '15 rus>ita В плеере поддерживаются расширения il player supporta (alcuni/vari) plug-in/estensioni pro closed ok
4 Jun 28 '15 rus>ita Универсальный плеер контента (media) player universale per i contenuti pro closed ok
- Jun 28 '15 rus>ita через транспортную среду. (vengono trasmessi/trasferiti) tramite i mezzi di comunicazione/trasmissione dati pro closed ok
4 Jun 28 '15 rus>ita могут взаимодействовать с закладками, контекстным меню, вкладками possono interagire con i segnalibri, menu contestuali, tab. pro closed ok
- Jun 27 '15 rus>ita строительная готовность percentuale completamento cantiere/opera pro closed ok
4 Jun 27 '15 rus>ita условия договора не выполнены в полном объеме obblighi contrattuali non completamente adempiuti / contratto non è stato completamente eseguito. pro closed ok
4 Jun 26 '15 rus>ita лицензия автоматически удалится с его устройства и вернется в библиотеку la licenza verrà cancellata in automatico dal suo dispositivo e tornerà nella biblioteca pro closed ok
4 Jun 26 '15 rus>ita Форматы контента - любые. Il format/formato del content (contenuti) può essere qualsiasi pro closed ok
4 Jun 27 '15 rus>ita из горизонтально масштабируемой серверной части (consiste) di un server scale-out pro closed ok
- Jun 27 '15 rus>ita для интеграции контента с third-party программными системами per integrare il content (contenuti) di terze parti tramite/mediante sistemi software pro closed no
4 Jun 27 '15 rus>ita альтернативный портал, с похожими или расширенным функционалом. un portale alternativo con funzionalità simili o estese pro closed ok
4 Jun 26 '15 eng>ita wiping roll rullo/rotolo livellatore pro closed ok
4 Jun 26 '15 rus>ita количеству дистрибьюторов в цепочке продажи контента limitazione sul numero dei rivenditori nella filiera di distribuzione del content (contenuti) pro closed ok
- Jun 25 '15 ita>eng a largo dado large pulvin pro closed ok
4 Jun 25 '15 eng>ita Gun metallic wheel ruote di colore grigio con sfumature rosse pro closed ok
4 Jun 24 '15 eng>fra Controls Networks réseau de commande pro closed ok
- Jun 23 '15 ita>eng articolazione morfologica morphological structure pro closed ok
- Jun 23 '15 ita>eng a tappeto orizzontale (in favour of) horizontal plane surface pro closed ok
- Jun 23 '15 ita>eng relazione diretta nell'uso direct ratio in use pro closed no
Asked | Open questions | Answered