This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '19 ita>fra dato il minimo ingombro. de par son encombrement minimal. pro closed ok
- Sep 4 '19 ita>fra quota Hmin cote hauteur minimale pro closed ok
- Sep 4 '19 ita>fra una vista dall’alto une vue de dessus pro closed ok
4 Sep 4 '19 ita>fra tipo commoda per evacuazione, type chaise percée pro closed ok
4 Sep 2 '19 ita>fra l’inserimento in auto la montée dans un véhicule pro closed ok
4 Sep 2 '19 ita>fra seduta sollevabile. assise relevable pro closed ok
- Sep 2 '19 ita>fra Un diverso ausilio Un matériel auxiliaire différent pro closed ok
4 Sep 2 '19 ita>fra seduta. assise pro closed ok
- Sep 2 '19 ita>fra case di cura établissements de soins pro closed ok
4 Aug 31 '19 ita>fra Indirizza Dirige pro closed ok
4 Aug 29 '19 ita>fra bisogni educativi besoins éducatifs pro closed ok
4 Jun 20 '19 ita>fra torello toro pro closed ok
2 May 28 '19 ita>fra Traccia presentazione Schéma de présentation pro closed ok
- May 21 '19 ita>fra consolles con piani a commessi consoles à étagères en mosaïque de pierre/en opus sectile pro closed ok
4 May 17 '19 ita>fra con unitarietà di dans une composition synthétique pro closed ok
4 May 16 '19 ita>fra patti societari il devient associé/ il s'associe pro closed ok
- May 4 '19 ita>fra arruffianarsi renarder pro closed no
2 Apr 25 '19 ita>fra deliberazione assembleare di delega délégation de pouvoir adoptée par l'AG pro closed ok
4 Apr 2 '19 ita>fra Uno scambio culturale consapevole ed eterogeneo tra discipline piu diverse Des échanges culturels solidaires et hétérogènes entre les disciplines les plus variées pro closed ok
3 Mar 29 '19 ita>fra all'orizzonte della tua vita quotidiana à l'horizon de ta vie quotidienne pro closed ok
4 Mar 14 '19 ita>fra farsi prendere dalla foga se précipiter et céder à l'envie pro closed ok
- Mar 11 '19 ita>fra fermo restando cependant (ici) pro closed ok
4 Feb 24 '19 ita>fra reso verosimile e documentato in base a quale disposizione legale n'a ni rendu plausible ni étayé par des documents la disposition légale en fonction de laquelle pro closed ok
- Nov 29 '18 ita>fra armadi passanti armoires double-face pro just_closed no
4 Nov 22 '18 ita>fra fantasia a pannelli panneau à motif suivi pro closed ok
4 Oct 19 '18 ita>fra su concessione avec l'aimable autorisation de pro closed ok
4 Oct 11 '18 ita>fra libero da trabocchetti exempt de tout obstacle pro closed ok
4 Oct 8 '18 ita>fra inquinamento della pasta contamination/souillure pro closed ok
- Aug 8 '18 ita>fra saltagemma spatule à greffe pro open no
4 Aug 1 '18 ita>fra pelle tamburellata cuir martelé pro closed ok
4 Jul 7 '18 ita>fra cornice da riquadro corniche d'encadrement pro closed ok
- Jul 7 '18 ita>fra dare una mano all'estetica seconder/accompagner l'esthétique pro closed ok
4 May 29 '18 ita>fra ricollazionate sugli autografi à nouveau collationnés à partir des originaux pro closed ok
2 May 26 '18 ita>fra spot monocromatici panachures monochromes pro closed ok
4 May 23 '18 ita>fra bottaia cuvier pro closed ok
- Apr 17 '18 ita>fra scritto/firmato a mano, timbro signature manuscrite / cachet ou timbre pro open no
- Apr 4 '18 ita>fra insellate pagode pro just_closed no
4 Mar 29 '18 ita>fra universi incrociati da stringhe intricate, in labirinti di tempi relativi univers traversés de cordes entrelacées, dans des labyrinthes temporels relatifs pro closed ok
4 Mar 26 '18 ita>fra Non solo stock Au-delà des standards pro closed ok
- Feb 28 '18 ita>fra Fustellazione Matriçage pro just_closed no
- Feb 21 '18 ita>fra sventagliatore répartiteur pro open no
4 Feb 13 '18 ita>fra puntina galon picot pro closed ok
4 Jan 25 '18 ita>fra forma di istruzione: con frequenza mode d'enseignement : assiduité pro closed ok
- Jan 19 '18 ita>fra protrarre avanti tourner/regarder vers l'avenir pro closed ok
3 Jan 16 '18 ita>fra a marchio originales pro closed ok
3 Dec 23 '17 ita>fra murofania 3D lettrage 3 D pro closed ok
4 Dec 2 '17 ita>fra elegante tostatura del rovere élégant arôme de chêne torréfié pro closed ok
- Nov 29 '17 ita>fra sono diventati il simbolo stesso di colui che non deve chiedere mai. le symbole même de l'homme qui n'a nul besoin de demander pro closed ok
4 Nov 15 '17 ita>fra caricatore a polipo grappin à polype pro closed ok
- Aug 10 '17 ita>fra piastra in acciaio "di ben 10 cm" plaque en acier surdimensionnée de 10 cm pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered