This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 10 '08 ita>fra avversati combattus pro closed no
4 Oct 25 '08 ita>fra chi ... chi il y avait ceux qui... ceux qui pro closed no
4 Oct 22 '08 fra>ita contreparties valorisables contropartite materiali pro closed ok
4 Oct 21 '08 fra>ita petit trois quarts maschera bergamasca pro closed ok
4 Oct 21 '08 fra>ita esthétique du débridement estetica dello sfogo/ della disinibizione pro closed ok
- Oct 6 '08 ita>fra taglio scenico organisation (ou dispositif) scénique pro closed ok
4 Oct 5 '08 ita>fra profondamente incise gravées en profondeur pro closed ok
4 Oct 4 '08 fra>fra particulière/privée particulière/privée pro closed no
4 Sep 24 '08 ita>fra più giovane à ses débuts pro closed no
4 Sep 24 '08 ita>fra mezzi techniques pro closed no
- Sep 23 '08 ita>fra scorci scènes pro closed no
4 Sep 23 '08 ita>fra seppe imporsi dall'inglese Vallo qui régna du nord de l’Angleterre, protégé par son célèbre “Mur”, jusqu’au pro closed ok
3 Sep 12 '08 fra>fra Pavot ou Coquelicot Pavot, coquelicot pro closed no
4 Sep 9 '08 ita>fra Madonna col bambino Vierge à l'enfant easy closed no
4 Jul 25 '08 ita>fra artigiano-maestro argentiere Maître-artisan orfèvre pro closed ok
4 Jul 25 '08 ita>fra da fatti di elaborazione partant d'une élaboration mentale pro closed ok
4 Jul 25 '08 ita>fra ottiene grandi riconoscimenti son talent est immédiatement reconnu pro closed ok
4 Jul 25 '08 ita>fra viene avviato il est poussé vers des études de pro closed ok
4 Jul 25 '08 ita>fra si diletta s'amuse à dessiner, trouve plaisir à dessiner pro closed ok
4 Jul 10 '08 ita>fra intero retro visibile verso entièrement visible pro closed no
4 Jun 30 '08 ita>fra archi tribolati arcs trilobés pro closed no
4 Jun 20 '08 ita>fra spada a lato a tre ponti "épée de côté" (rapière) avec garde à trois tiges pro closed no
4 Jun 17 '08 fra>ita rouleau mousse floquée rullo in materiale espanso floccato pro closed ok
- Jun 16 '08 ita>fra conferisce présente son travail pro closed no
4 Jun 10 '08 ita>fra a lamine accostate à lamelles juxtaposées pro closed ok
4 Jun 10 '08 ita>fra sconfinamento formale au-delà des formes easy closed ok
4 Jun 8 '08 ita>fra cavalcato qui seront développés par les Romantiques pro closed ok
4 Jun 8 '08 ita>fra amante del tirar di spada toujours prêt à dégainer son épée pour les motifs les plus divers pro closed ok
2 Jun 8 '08 ita>fra cicli cycles décoratifs pro closed ok
4 Jun 8 '08 ita>fra en plein air peinture de plein air pro closed ok
- Jun 3 '08 ita>fra così come lo hanno messo in prima linea tout comme elle l'ont placé en première ligne pro closed ok
2 Jun 3 '08 ita>fra animatore âme / moteur / leader du groupe pro closed ok
3 Jun 2 '08 ita>fra Diploma di Benemerito lauréate/décorée de l'Ordre du Mérite culturel pro closed ok
4 Jun 2 '08 ita>fra Premio del Voivodato Prix de la Voïvodie (de Cracovie) pro closed ok
4 Jun 2 '08 ita>fra vena bozzettistica évoquant les esquisses brossées à grands traits des grands peintres hollandais du XVIIe pro closed ok
- May 26 '08 ita>fra fuori porta à l'enseigne de la nature mais sans devoir faire des kilomètres pro closed ok
4 May 26 '08 ita>fra sbizzarriti ont laissé libre cours à leur imagination/créativité pro closed ok
- May 25 '08 ita>fra vincente dominateur pro closed ok
4 May 24 '08 ita>fra calarsi s'immerger pro closed ok
2 May 16 '08 ita>fra nel lontano déjà pro closed no
- May 15 '08 ita>fra all'allora confié à J.R., quand il était encore cardinal, pro closed ok
2 May 8 '08 ita>fra fa da contrappunto sert de contrepoint pro closed ok
4 May 7 '08 ita>fra fuga a gambe levate dell’amante le lâche abandon de son amant pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>ita The Unfortunate Land of Tyrol Pauvre Tyrol pro closed no
4 Apr 23 '08 ita>fra scheda notices (des oeuvres) pro closed ok
4 Apr 11 '08 ita>fra significativo passaggio di staffetta tra il successo della attribuzione marquant le passage de témoin entre la victoire de Milan pro closed ok
4 Mar 4 '08 ita>fra reticella muselet pro closed ok
4 Mar 4 '08 ita>fra attaccatutto colle universelle pro closed ok
3 Feb 9 '08 ita>fra l'atteggiamento maudit l'image de peintre maudit pro closed ok
4 Feb 9 '08 ita>fra per quel che non è stato défini en négatif pro closed ok
Asked | Open questions | Answered