This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '08 eng>esl the talk of the town la "bebidilla" del pueblo pro closed ok
- May 13 '14 eng>esl engage with emotion Participa en la emoción [participa en las emociones del relato] pro closed no
- May 10 '14 eng>esl don't be a pussy no seas gallina easy closed no
- Apr 28 '14 eng>esl To be a drama queen ser una peliculera de cuidado pro closed ok
- Apr 28 '14 eng>esl I got high Me pegué un subidón [de alucine] pro closed no
4 Apr 17 '14 eng>esl fwc football world cup / copa del mundo de fútbol pro closed ok
- Apr 16 '14 eng>esl danger off peligro a cierta distancia de pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>esl Setting up her bottom turn preparándose para su giro en la base de la ola pro closed ok
- Apr 7 '14 eng>esl spoke to raved about poner por las nubes pro closed ok
- Mar 30 '14 eng>esl responder quien responde pro closed no
- Mar 28 '14 eng>esl things pick up las cosas se animan pro closed ok
- Mar 23 '14 eng>esl brain building moments momentos que edifiquen la mente pro closed no
4 Mar 5 '14 eng>esl de-fang hacer que no tenga incidencia / quitarle el aguijón pro closed ok
- Feb 18 '14 eng>esl Stop cursing because it doesn't say so good about yourself. Por favor, no digas palabrotas [en alemán], (eso te hace quedar muy mal) pro just_closed no
- Jan 31 '14 eng>esl a level stare una mirada inquebrantable easy closed ok
- Jan 24 '14 eng>esl let off for pennies dejar que se fuera de rositas pro closed ok
- Jan 15 '14 eng>esl cross-wind viento de través pro closed no
4 Jan 14 '14 eng>esl aged cheeze queso madurado pro closed no
4 Jan 13 '14 eng>esl don´t get thrown off by No te dejes confundir/despistar por pro closed ok
4 Jan 11 '14 eng>esl send over the moon poner locos de contentos pro closed no
4 Jan 10 '14 eng>esl Hair Color (Mexican Spanish) color de[l] cabello easy closed ok
- Jan 9 '14 eng>esl gooped-up comida-basura pro closed no
- Jan 7 '14 eng>esl Blackouts Partes “censuradas” o “tachadas” pro closed no
- Jan 6 '14 eng>esl humanizing hacer [más] humano y afable pro closed no
- Jan 3 '14 eng>esl ah ha moraleja pro closed ok
- Dec 27 '13 eng>esl Although she is not king size... aunque ella no sea tamaño rey..., pro closed no
- Dec 13 '13 eng>esl rock para relamerse pro closed no
4 Dec 13 '13 eng>esl holiday cookie cutter set juego moldes para galletas navideñas pro closed ok
4 Dec 12 '13 eng>esl downtown el centro [de Houston] pro closed no
- Dec 11 '13 eng>esl candidate doctorando (estudiante de doctorado) pro closed no
- Dec 8 '13 eng>esl wiz-bang de primera – de primera categoría pro closed no
- Dec 6 '13 eng>esl you answer to us nos respondes pro closed no
4 Dec 6 '13 eng>esl transparent abierto pro closed ok
- Dec 5 '13 eng>esl You can take the boy out of the gutter ... aunque la mona se vista de seda, mona se queda pro just_closed no
- Dec 5 '13 eng>esl bit much and kind of a stretch un poquito exagerado y algo exagerado pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>esl featured crops cultivos característicos pro open no
- Dec 1 '13 eng>esl advance efforts sin escatimar esfuerzos pro closed no
4 Nov 29 '13 eng>esl strongly con especial énfasis pro closed no
4 Nov 28 '13 eng>esl hints indicios pro closed no
- Nov 28 '13 eng>esl worthwhile [sobre] el valor [de] pro closed ok
4 Nov 28 '13 eng>esl stark muy patente pro closed no
4 Nov 28 '13 eng>esl right on point with coinciden con exactitud con pro closed no
- Nov 26 '13 eng>esl Wake up those slumbering good looks Despierta esos encantos que duermen en ti pro closed ok
3 Nov 25 '13 eng>esl beaten black and blue quedar lleno de moretones easy closed no
- Nov 15 '13 eng>esl Jump on the nutrient superhighway Pon tu nutrición en directa pro closed ok
4 Nov 4 '13 eng>esl Go with your Gut sigue tu instinto [más profundo] pro closed ok
- Nov 4 '13 eng>esl Health and Vitality – it’s a gut feeling. Salud y Vitalidad: sigue tu instinto más profundo pro just_closed no
- Nov 1 '13 eng>esl pollack bacalao / abadejo pro closed ok
4 Oct 31 '13 eng>esl giblets menudillos pro closed no
- Oct 28 '13 eng>esl target centrarse / destinarse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered