This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 23 '12 fra>eng droits rights pro just_closed no
4 Jun 15 '12 fra>eng Les banques devant la justice banks sued by FHFA pro closed ok
- May 12 '12 eng>eng a major ownership share majority share pro closed ok
- May 2 '12 fra>eng tickets d’entrée en délégation delegate admission tickets pro closed no
- Feb 8 '12 esl>eng compromisos y disponibles irrevocables irrevocable commitments and available funds pro closed ok
4 Jan 31 '12 fra>eng Prix EXW et hors TVA à l’indice [date de la vente] EXW Price, Ex VAT as indexed (Date of Sale) pro closed ok
- Jan 29 '12 eng>fra guides estime/prédit pro closed ok
4 Dec 19 '11 fra>eng peignage a comb-through pro closed ok
- Dec 8 '11 esl>eng materializacion materialization pro closed ok
- Nov 2 '11 esl>eng patrimonios de propósito exclusivo exclusive purpose assets pro closed ok
- Oct 23 '11 fra>eng confort suffisant comfort zone pro closed ok
- Sep 19 '11 esl>eng A FAVOR DE LA EMPRESA a company credit card/company expense account pro closed ok
4 Sep 12 '11 fra>eng de valeur stocks/bonds/securities pro closed ok
4 Sep 12 '11 fra>eng crédit d’enlèvement, entrepôt, etc deferred payment (of duties and Vat) bond pro closed ok
4 Sep 1 '11 fra>eng fortement strong/major exporter OR export-led growth/export-oriented easy closed ok
4 Jun 29 '11 fra>eng Rétrocession retrocession/reversion OR ceding back pro closed ok
- May 26 '11 esl>eng Beta superior al mercado A Beta above the market average (above 1) pro closed ok
- May 7 '11 esl>eng el establecimiento de... se debe entender sin perjuicio de the establishment of...to be understood as without prejudice pro just_closed ok
4 May 5 '11 fra>eng caisse, billet et espèce cash, notes and coins pro closed ok
4 May 3 '11 esl>eng desconexión de la contabilidad inflacionaria discontinuance of inflation accounting pro closed no
4 Apr 19 '11 esl>eng Consideración Bancaria credit worthiness (assessment) pro closed ok
- Mar 17 '11 ita>eng pagamento a credito wire/credit/money transfer pro closed no
- Feb 23 '11 esl>eng atendiendo a la sustancia economica bearing in mind the economic substance pro closed ok
- Feb 20 '11 fra>eng revenant à XXX returning to XXX pro closed ok
4 Feb 15 '11 fra>eng déprécier dans ses comptes write down pro closed ok
4 Feb 11 '11 esl>eng boletines de suscripción suscription form pro closed ok
4 Feb 6 '11 esl>eng descuentos de documentos discount of documents pro closed ok
- Feb 6 '11 esl>eng caución en garantía de obligaciones debt collateral or bond as guarantee pro closed no
4 Feb 3 '11 fra>eng Remise cheques bordereau (deposited) paper cheques/checks pro closed ok
- Jan 29 '11 esl>eng transferencia interplaza inter-city interbank transfer pro closed ok
4 Jan 28 '11 fra>eng mandat hypothéquer term mortgage pro closed ok
- Jan 14 '11 fra>eng densifier leur maillage (open new branches to) expand pro closed no
4 Jan 4 '11 fra>eng dont le millésime désigne l’exercice d’imposition the year following the preceding tax-year ending pro closed ok
- Dec 30 '10 esl>eng concursados put up for bids pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>esl dawdling atrás pro closed ok
- Dec 9 '10 fra>eng racines rout(ing) numbers or (base/basic) account numbers pro closed ok
- Dec 3 '10 esl>eng valor acumulado GDP (Gross Domestic Product) /Net worth of country pro closed ok
- Nov 30 '10 fra>eng en signature à votre bureau awaiting Customs sign-off or release pro closed ok
- Nov 29 '10 esl>eng aforo tax liabilities pro just_closed no
- Nov 25 '10 fra>eng seuils de signification retenus retained materiality thresholds pro closed ok
- Nov 19 '10 esl>eng documento de control / documento controlado auditing document control pro closed ok
- Nov 12 '10 esl>eng en una sola via de servicios in one line of services only/one particular line of business... pro closed no
- Nov 12 '10 esl>eng para inserción escolar for introduction to school/familiarise children with school pro closed ok
4 Nov 12 '10 esl>eng Enfoque en los más vulnerables focused on the most vulnerable pro closed ok
- Nov 11 '10 fra>eng concours sur fonds propres claims on equity capital or investment funds pro closed no
- Nov 2 '10 fra>eng délégation de second rang debt guarantor pro open no
- Nov 1 '10 esl>eng gastos por atenciones a visita de asesores consultant and adviser expenses pro closed ok
- Nov 1 '10 esl>eng No se incorporaron gastos de indemnización por antigüedad expenses to compensate for antiquity/age were not included pro just_closed no
- Oct 27 '10 fra>eng recouvrés recovered or recouped pro closed no
- Oct 26 '10 fra>eng chèque d'assignation cashier's check or bank draft pro closed ok
Asked | Open questions | Answered