documento de control / documento controlado
English translation: Document Control/controlled document
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:22 Nov 19, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosa Paredes Canada Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
document for control / controlled document Explanation: Y agrego a lo anterior (tomado de una ISO en inglés) A documented procedure shall be established to define the controls needes to approve documents for adequacy prior to issue, to review and uptade documents as necessary [...[, to ensure that changes and the current revision status of documents are identified, to ensure that relevant versions of applicable documents are available ... etc. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-11-19 21:43:29 GMT) -------------------------------------------------- typing mistake: "controls needed" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
document control sheet & document subject to control Explanation: Me parece que se trata de dos conceptos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Document Control/controlled document Explanation: Many industry associations publish their own lists of particular document control standards that are used in their particular field. ... en.wikipedia.org/wiki/Document_management_system - Intelex's Document Control software drives efficiency by streamlining the access , routing and revision processes for all types of document formats. www.intelex.com/Document_Control-52-5product.aspx - Cached CONTROLLED DOCUMENT. Users are responsible for ensuring they work to the latest approved revision. Printed or electronically transmitted copies are ... www-bdnew.fnal.gov/esh/adsp/ADSP-02-0401.pdf - Similar The following documents are controlled documents. They are controlled in accordance with Quality Assurance Procedure (QAP) 4.5, Document Control. ... www.hnd.usace.army.mil/.../ Master%20List%20of%20Controlled%20Documents.doc - Similar |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
auditing document control Explanation: I agree with Phil that there is auditing involved here, either of all documents (i.e. keeping an audit of the trail of documents) or the control document is the audit, it would depend on your context. Auditing document control. ISO 9001:2000 requires distribution control of all documents and data related to quality, with associated procedures describing ... www.qualitydigest.com/nov01/html/iqa.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations