valor acumulado
English translation: total proceeds
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:10 Dec 3, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Privatizations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jack_speak Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | total proceeds |
| ||
| 4 | total value |
| ||
| 4 | cumulative value |
| ||
| 3 | GDP (Gross Domestic Product) /Net worth of country |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
total value Explanation: It means the electricity sector accounts for over half the total value of privatizations in El Salvador. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
GDP (Gross Domestic Product) /Net worth of country Explanation: in previous Proz glossary entries this has been translated in different ways, depending on context of course. Here however, you give the context of a country's net worth or wealth which is usually indicated by GDP or, more recently, by GDI (Gross Domestic Income) Gross Domestic Product - definition of Gross Domestic Product - GDP. The total market value of all final goods and services produced in a country in a given ... www.investorwords.com/2240/Gross_Domestic_Product.html - A fully equivalent definition is that GDP (Y) is the sum of final consumption expenditure (FCE), gross capital formation (GCF), and net exports (X - M). ... Lists of countries by GDP - Real GDP - Standard of living en.wikipedia.org/wiki/Gross_domestic_product - gross domestic product n. ( Abbr. GDP ) The total market value of all the goods and services produced within the borders of a nation ... www.answers.com/topic/gross-domestic-product 9 Jun 2010 ... Defines GDP. Describes how GDP acts as the economic indicator of the US economy and how GDP affects the reader. useconomy.about.com/od/grossdomesticproduct/p/GDP.htm - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2total proceeds Explanation: I believe this refers to the proceeds the government received from the sale of all the state-run companies that were privatized. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
