This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '19 eng>rus Colour setting - cold white настройка цвета - холодный белый pro closed no
- Jan 19 '19 eng>rus lighting scenario (заданная) сценария освещения / Сценария управления освещением pro closed no
4 Jan 19 '19 eng>rus dollar plate круглая пластина pro closed ok
- Jan 14 '19 eng>rus stowed постановленный на хранение pro closed no
- Jan 13 '19 eng>rus gently vs carefully мягким движением vs бережно (с осторожностью) pro closed ok
- Jan 12 '19 eng>rus Even Span Greenhouse двускатная теплица pro open no
4 Dec 28 '18 eng>rus buy-off одобряет / приобретает право на ... pro closed ok
- Dec 18 '18 eng>rus Wireless Power Share технология беспроводной зарядки pro closed ok
- Dec 18 '18 eng>rus Cinematic Display кинематический дисплей (экран) pro closed ok
4 Dec 16 '18 eng>rus privileges право доступа pro closed ok
- Dec 16 '18 eng>rus power (of the account) функциональные возможности (учетной записи) pro closed no
- Dec 16 '18 eng>rus to execute code запускаться (код) pro closed no
4 Nov 25 '18 eng>rus configure настраивать (настроить) / задать требуемую конфигурацию / конфигурировать pro closed ok
- Oct 29 '18 eng>rus portion collection system система набора дозы (порции) pro closed no
- Oct 28 '18 eng>rus VarioSpeed (название режима) режим вариатора скорости / режим управления количеством оборотов pro closed ok
- Oct 27 '18 eng>rus Weighing Machine весы с печатью этикеток / сенсорные весы pro closed ok
- Oct 18 '18 eng>rus tapping boss отвод pro closed no
- Sep 13 '18 eng>rus spray room помещение / малярное отделение pro closed no
4 Aug 21 '18 eng>rus pre-date or post-date датировать более ранним или поздним числом pro closed ok
2 Aug 20 '18 eng>rus Resistance feedback резистивная обратная связь pro closed ok
4 Aug 9 '18 eng>rus cable switching box коммутационный блок / блок коммутационных кабелей pro closed ok
- Jun 17 '18 eng>rus handle more than 200,000 barrels of gas oil every day. ...обработки более 200.000 баррелов газ каждый день pro closed ok
- Jun 16 '18 eng>rus passive reinforcement (обычная) мягкая сталь / мякая (пассивная) армирование pro closed no
4 Jun 16 '18 eng>rus cover (here) толщина (защитного слоя) pro closed ok
- Jun 16 '18 eng>rus обученные правилам безопасного труда в химической лаборатории. who are trained in Lab safety / who underwent Lab safety training pro closed no
- Jun 12 '18 eng>rus Isolated face bars вентиляционные решетки с изолированными каналами / изолированные вентиляционные каналы pro closed ok
4 Jun 10 '18 eng>rus terminal point конечная точка трубопровода pro closed ok
4 Jun 9 '18 eng>rus stack дымовая труба КУ pro closed ok
4 Jun 8 '18 eng>rus Cycle Make-up & Storage System система циклической подпитки и хранения (накопления) pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>rus power evacuation перенос мощности pro closed ok
4 Jun 7 '18 eng>rus substation bay ячейка подстанции pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>rus over head conductor воздушный провод pro closed ok
4 Jun 7 '18 eng>rus bus assembly yard подстанция (площадка) шинной сборки pro closed ok
- Apr 2 '18 eng>rus double-digit cores ядра процессоров работающие в двухпоточном режиме pro closed no
4 Apr 1 '18 eng>rus Tank coupling [соединительные] стальные ленты (хомуты) топливного бака pro closed ok
- Mar 23 '18 eng>rus aircraft tethering страховочный фал / привязь pro closed no
- Mar 23 '18 eng>rus HW сварочная проволока высокого сопротивления / нагревательная проволока pro closed ok
- Mar 17 '18 eng>rus OCC wind load occasianal wind load pro closed ok
- Mar 14 '18 eng>rus peaceable нежная / мягкая / пластичная / мажущаяся pro closed no
4 Feb 26 '18 eng>rus photon shot noise дробовой шум фотона pro closed ok
- Feb 26 '18 eng>rus Plug резьбовая пробка pro closed no
- Feb 9 '18 eng>rus DMX цифровая система уплотнения каналов / многоканальная система передачи/Мультиплексирование pro closed no
4 Feb 5 '18 eng>rus titration in duplicate повторное (точное) титрование / титрование 2 раза pro closed ok
4 Jan 20 '18 eng>rus “hot work” procedures правила (порядок действий при) "огневых работ" / огнеопасных работ pro closed ok
4 Jan 19 '18 eng>rus Lamination temperature температура расслоение pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>rus hangar crane ангарный / стационарный кран / кран установленный внутри помещен. (ангара) pro closed ok
- Jan 16 '18 eng>rus thongs щипсы кондитерские pro closed ok
- Jan 13 '18 eng>rus experiential stores эмпирические (пробные) магазины, торговые точки и т.д. pro closed no
- Dec 26 '17 eng>rus near misses несостоявшиеся травмы / случаи без происшествий pro closed ok
- Nov 26 '17 eng>rus Computer Science Engineer инженер (в области) информатики и вычислительной техники pro open no
Asked | Open questions | Answered