Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză
din franceză în română
Diana Singureanu
Professional Romanian Translator

Slough, England, Regatul Unit
Ora locală: 06:53 BST (GMT+1)

Limba maternă: română Native in română
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Competențe
Domenii de specializare:
ContabilitateAfaceri/Comerţ (general)
EconomieEducaţie/Pedagogie
Cosmetice, FrumuseţeCinema, Film, TV, Teatru
Bucătărie/Artă culinarăGeneral/Conversaţie/Salutări/Scrisori
GeografieFinanţe (general)

Educaţie în domeniul traducerilor Master's degree - Metropolitan University
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 20. Înregistrat în ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în română (London Metropolitan University)
din spaniolă în română (Cervantes Institute Certificate)
din spaniolă în română (London Metropolitan University)
din română în engleză (Romanian Ministry of Justice)
din franceză în română (Romanian Ministry of Justice)


Afilieri ITI, Full member of Institute of Linguists IOL, NRPSI, IAPTI
Software Adobe Acrobat, Trados Studio
Site web http://www.romanianconferenceinterpreter.com
Events and training
Biografie
Profile

Qualified Romanian Conference Interpreter (Romanian A, English B, French C, Spanish D) with a proven track record of success within language based roles.
Experienced English/Romanian Business and Court Interpreter with strong interpersonal skills and the ability to work under pressure.

Achievements

- Mentoring Conference Interpreting students as part of the Ambassadors Scheme at London Metropolitan University;
- Masters in Conference Interpreting -University Recognition Award for Academic Excellence, Best Masters Award with Distinction, top 30 Students – 2014
- InterpNet Support for the Interpreting Division of CIOL – 2014
- Mentoring Diptrans students to sit their final exam since 2011
- Successfully training DPSI students for the NRPSI exam since 2010
- Masters Degree in Translation Studies, London Metropolitan University, 2007 – 2008 (Merit)

Please visit my websites:
www.dianasingureanu.com
www.romaniantranslator.com
www.romanianconferenceinterpreter.com
www.interpretdeconferinta.co.uk
Cuvinte cheie: Romanian, translator, interpreter, conference, translation, interpreting, DPSI, DipTrans, trainer, linguist. See more.Romanian, translator, interpreter, conference, translation, interpreting, DPSI, DipTrans, trainer, linguist, law, business, economics, media, finance, art and movies, tourism, politics. See less.


Ultima actualizare a profilului
Jun 27, 2023