This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
原書のテキスト - 英語 Lucy careened once off the stone sides before the anchor crashed throuth a thin layer of ice and pulled here into the frigid darkness.
The descent accelerated. Water streamed up her nostrils and through the back of her throat. She started to choke and heard bubbles pouring out her nose but couldn't see them, couldn't see anything now. The pressure on her head and ears squeezed in until she thought the end would come when her brain burst.
Finally, the inky darkness from without seemed to spill into her mind, and she knew her ordeal would soon end. She felt her entire body stiffen against its restraints and begin to undulate in the jackknife movements of a tonic-clonic seizure, the last bequest from a nervous system gone mad for want of air.
No white light awaited her. No final flash of memories comforted her. Rather the hurt subsided, and she seemed to take leave of her body. But instead of rising peacefully upward, she stayed suspended in the water looking down at herself, watching her remains continue to jerk through the dark in a desperate, never-ending dance.
Former pathologist (MD in Japan) with Ph.D. Knowledgeable about medicine, life-science and biology. Solid experience in surgical pathology and experimental research. Translated and published two novels in Japan. Conscientious, responsible and well-organized.
PUBLICATION
-‘Jeri no sensou’ (The Other War) written by Geoffrey Vitale, published from Shindokushosha, 2005
-‘Igai” (Mortal Remains) written by Peter Clement, published from Hakurosya, 2006
入会時期 Apr '12
専門知識分野