Working languages:
English to Slovenian
Russian to Slovenian
Slovenian to English

Aljaž Ravnjak
Rus&Slo translation and interpretation

Slovenj Gradec, Slovenia
Local time: 01:27 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Copywriting, Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Engineering: Industrial
Metallurgy / CastingFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
MusicEconomics
ManagementScience (general)
Translation education Graduate diploma - University of Ljubljana, Faculty of Arts
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Trados Studio
Bio
I am a trilingual translator and interpreter: Slovene, English, and Russian, and I have extensive work experience in any given combination of the three. Most of my work thus far has been related to metallurgy, engineering, and accounting, but I have also managed to get some of my work translating poetry published as part of a choral CD. My specialty are tight deadlines and a creative way of solving translation and interpretation issues, while still maintaining the highest possible level of accuracy in my work.
Keywords: Russian, English, Slovene, metallurgy, engineering, music


Profile last updated
Oct 4, 2018