Member since May '23

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English
English (monolingual)
Russian (monolingual)
Raisa Kulikova
Medical, Technical, Legal, IT Translator

Vidnoye, Moscow Region, Russian Federation
Local time: 00:59 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals


Rates 		English to Russian - Standard rate: 0.08 USD per word
Russian to English - Standard rate: 0.08 USD per word
Ukrainian to English - Standard rate: 0.08 USD per word
English - Standard rate: 0.08 USD per word
Russian - Standard rate: 0.08 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Gorlovka Institute of Foreign Languages
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2012. Became a member: May 2023.
Credentials English (Gorlovka Institute of Foreign Languages, verified)
Russian (Language Link, verified)
Russian (MGU Russian, verified)
Russian (Transperfect, verified)
Memberships Association of Medical Translators in Russia
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Raisa Kulikova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Dear Client,

As I have been
working as a freelance translator, post editor, and proofreader since 2011, I
am confident in performing any duties associated with the role. I especially
excel at translating medical, technical, legal, software, and other materials
from English to Russian and vice versa, ensuring that all translations are
accurate. Throughout the years, I have demonstrated numerous times that I am a
result-oriented professional with exceptional organizational and time
management skills.

Additionally, I
am a native Russian speaker with a proficiency in English. Offering
well-developed writing, reading, and comprehension skills, I am certain that I
would meet all your goals. 


Keywords: English, Russian, computers, technology, social media, technical, IT, medical, software


Profile last updated
Apr 20