I am an experienced and meticulous native English translator with 10 years of experience in the translation of legal, business, marketing and communication texts.

Having worked in various in-house positions, (3 years in a translation agency, 3 years in a law firm, and 2 in an international audit and professional services firm), I went freelance in 2010.

My clients currently include translation agencies in Spain, the UK and the US, national and international law firms and professional services firms and private clients, among others.

Texts regularly translated include: contracts, due diligence, minutes, legal opinions and reports, expert witness reports, deeds, articles of association, court orders, complaints, judgments, certificates, corporate communication, presentations, proposals, audit reports, memoranda, client correspondence, engagement letters, press releases, communiqués, articles, internal and external bulletins, letters of representations, general corporate documentation, etc.

Accurate, reliable translations, always delivered on time.

CV available upon request.

Please contact me for a quote.