This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DejaVu, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Professional objectives
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Culture, language, communication - everything about humans as communicators is in
my sphere of interest. I am a cultural studies specialist and a professional linguist/translator
who is armed with work experience mainly consisting of freelance translation using CAT
tools.
Currently, I'm studying localization at the University of Washington (Customizing Software for the World).
Activities
Gaming Industry: Key Law Topics (Russian Law review) (Saint Petersburg State University (Russia); course auditing, June – November 2021)
Video Game Localization (ProZ webinar series; attendee, June – November 2021)
The Ins and Outs of the Video Game Localization (APSchool (Russia); webinar auditing, July 2021)