This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Tudo

Creator:
Cristina Mantovani
Cristina Mantovani
Filter
Reset
Showing entries 1-36 of 36
 
adverse findingconclusão adversa 
din engleză în portugheză   Juridic (general)
ao que (também) consta,it (further) appearing that 
din portugheză în engleză   Juridic (general)
atividade-meioancillary activity 
din portugheză în engleză   Juridic (general)
by direction ofsob orientação de 
din engleză în portugheză   Juridic (general)
Certidão de distribuiçãoCertificate of (case) assignment 
din portugheză în engleză   Juridic (general)
colorablejustificada 
din engleză în portugheză
consenting partyparte anuente 
din engleză în portugheză   Juridic: Contract(e)
control (v.)deter o controle 
din engleză în portugheză   Juridic (general)
Corregedoria Geral da JusticaJudicial Administrative Department 
din portugheză în engleză
covenantsavenças 
din engleză în portugheză   Juridic (general)
disbursedesembolsar/realizar (o pagamento) 
din engleză în portugheză
doutahonorable / respectable 
din portugheză în engleză
estabilidade à gestantejob security for pregnant women 
din portugheză în engleză   Juridic (general)
exame médico demissionalpost-employment health screening 
din portugheză în engleză   Juridic (general)
execute (v)firmar, celebrar 
din engleză în portugheză   Juridic: Contract(e)
granteebeneficiário 
din engleză în portugheză
grupo econômicocorporate group 
din portugheză în engleză   Juridic (general)
in connection withcom relação a 
din engleză în portugheză   Juridic (general)
in its reasonable judgmenta seu juízo razoável 
din engleză în portugheză
in this effectneste sentido 
din engleză în portugheză
in witness whereofe, assim, estando justas e contratadas 
din engleză în portugheză
issue licenceconceder licença 
din engleză în portugheză
legally recognizable entityentidade (que possa ser) legalmente reconhecível 
din engleză în portugheză   Juridic: Contract(e)
own the rightsser titular dos direitos 
din engleză în portugheză
ownership interestparticipação 
din engleză în portugheză
Promotoria de FamíliaDistrict Attorney Family Support Division 
din portugheză în engleză
reasonable noticecom prazo razoável 
din engleză în portugheză
reintegração ao trabalhoreinstatement to employment 
din portugheză în engleză
reseve the rightresguarda o direito 
din engleză în portugheză
safeguardmedida/garantia de segurança 
din engleză în portugheză   IT (Tehnologia informaţiei)
segunda viaduplicate copy 
din engleză în portugheză   Juridic (general)
surviving clausescláusulas que permanecerão em vigor 
din engleză în portugheză
under this contractnos termos deste contrato 
din engleză în portugheză   Juridic: Contract(e)
under warrantycoberta por garantia 
din engleză în portugheză
upon requestmediante solicitação 
din engleză în portugheză
Uso de "laranjas"Straw men 
din portugheză în engleză

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search