Freelance translators » angielski > ukraiński » Technika/inżynieria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Comunicare Srl Native in włoski	ArrayMedycyna: kardiologia, Automatyka i robotyka, Chemia, inżynieria chemiczna, Komputery: sprzęt, ...
2	Olar Adrian Marius Native in rumuński (Variants: Romania, Transylvanian)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
3	Nadiya Grechykhina Native in rosyjski , ukraiński	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
4	Sergii BOBRIAKOV Native in rosyjski , ukraiński	english, spanish, russian, ukrainian, nuclear engineering and environmental remediation
5	Dmytro Tiurin Native in polski , ukraiński , rosyjski	English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, ...
6	Vitaly Dotsenko Native in ukraiński , angielski	law, business, IT
7	Svitlana Kornieva Native in ukraiński , rosyjski	English, Ukrainian, Russian, translator, linguist, writer, editor, transcriber, academic texts, essays, ...
8	Taras Ulishchenko Native in ukraiński , rosyjski	english ukrainian translator, english russian translator, health care, healthcare, medical, IVRS, interactive voice response system, IWRS, clinical trial, clinical study, ...
9	cherepanov Native in rosyjski	English-into-Russian translator, chemistry, MSDS, environment, pharmaceuticals, clinical study, analytical validation, health and safety, medical instruments, analyzers, ...
10	Mykhailo Voloshko Native in ukraiński , rosyjski	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
11	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
12	Jerzy CertTrans Native in polski	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
13	Tatiana Fedulina Native in rosyjski , ukraiński	greek, russian, ukrainian, english, law, business, marketing, web-site, tourism, hospitality, ...
14	Iryna Lebedyeva Native in rosyjski , ukraiński	french to russian, french to ukrainian, english to russian, english to ukrainian, professional translation, technics, automotive, oil & gas, mechanics, industrial engineering, ...
15	Natalia Marchenko Native in ukraiński , rosyjski	spanish-russian translator, english-russian translator, spanish-ukrainian translator, contracts, certificates, tourism, travel, management, business, marketing, ...
16	Ihor Bozhok Native in ukraiński , rosyjski	English, German, Ukrainian, Russian, business, marketing, technology
17	Maryna Porplenko Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ukraiński (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, translator, english, ukrainian, translator, french, ukrainian, translator, french, ...
18	Rostyslav Oleksenko Native in ukraiński (Variant: Standard-Ukraine)	German, Ukrainian, English, Russian, Polish, Trados, translation, voiceover, interpreting
19	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in rosyjski , ukraiński	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
20	Oleksandr Kutsyi Native in ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	interprete italiano a Kiev, Ucraina, traduzione italiano russo, translator Italian to Russian traduttore, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.