Member since Dec '06

Working languages:
Italian to Romanian
Romanian to Italian
English to Romanian
English to Italian
French to Romanian

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Nona Stanciu Dell'Acqua
Linguistic, Marketing, Travel Consultant

Lainate, Lombardia, Italy
Local time: 18:02 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian, Italian Native in Italian, Moldavian Native in Moldavian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider

Nona Stanciu Dell'Acqua


Qualifiche

  • Socio ANITI - Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, socio n.2060 / 1995
  • Socio TradInFo - Associazione di Traduttori e Interpreti, socio n.203 / 2023
  • Iscritto al Ruolo Periti ed Esperti della C.C.I.A.A. di Milano n.1824 Traduttore e Interprete lingua Romena / 1998
  • Certificato di Traduttore n.1315, Commissione Speciale Ministero dell'Educazione e Cultura, Bucarest / 1974
  • Direttore tecnico di Agenzia di Viaggi e Turismo, autorizzazione Regione Lombardia n.140 / 1988

    Formazione

  • 2011 Laurea in Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali - Università degli Studi G. Marconi, Roma
  • 1987 conseguimento attestato Direttore Tecnico AdVT nr.140/88 - esame Regione Lombardia


    Altri corsi

  • Lingue: italiano (1969-1973), inglese-francese-italiano (1975), tedesco (1992-1994, 2003), inglese commerciale avanzato (2004)
  • Traduzioni: 2005, 2007, 2010, 2011, 2016, 2020,2021, 2022, 2023
  • Comunicazione: marketing (1998-1999, 2002, 2004, 2007, 2010, 2020, 2021, 2022, 2023)
  • Impresa (nuove tecnologie, CRM, internet, privacy, diritto d’autore, promozione): 1999, 2001, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2020, 2021, 2022
  • Grafica (visual design, web design, grafica tradizionale): 2000, 2001, 2010
  • Web (html, motori di ricerca, reputation, business intelligence, SEO): 2000, 2001, 2002, 2004, 2007, 2010, 2020, 2021, 2022
  • Turismo: tariffe aeree passeggeri (Alitalia, Milano / 1980-1982), direzione tecnica (1987-1988)


    Combinazioni lingue

  • romeno - italiano
  • italiano - romeno
  • moldavo - italiano
  • italiano - moldavo
  • inglese - romeno
  • inglese - italiano
  • francese - romeno
  • francese - italiano

    Settori di specializzazione

    Commerciale, giuridico, informatico, business plan, telecomunicazioni, marketing, legale, elettronica, robotica, strumentazione di misura, automazione, campo magnetico, ricerca, pubblicità, turismo, giornalismo, manualistica, problematiche UE, tender internazionali, letteratura, design, cataloghi d'arte, comunicati stampa.

    Software & sistemi operativi

    Macintosh. Ottima padronanza del pacchetto Office (word, excel, power point) e dei i programmi di maggiore diffusione per il trattamento di testi, grafica, web design, utility, CAT.

    Hardware

    Macintosh.

    Altri servizi

  • editing
  • revisioni
  • asseverazioni
  • proof-reading
  • sottotitolazione
  • comunicazione
  • grafica & web design
  • marketing & web-marketing
  • multimedia & video

    Membro
  • ANITI
  • TradInFo
  • PROz
  • ACTA

    w w w . p a r o l a n d o . i t

    [email protected]