Member since Oct '11

Working languages:
English to Portuguese

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Deric Rocha
Effective & Idiomatic Translations

São Francisco de Paula, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 01:37 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (4.66 avg. rating)

 Your feedback
What Deric Rocha is working on
info
Oct 22 (posted via ProZ.com):  Just finished a proofreading and linguistic consultancy project of the Brazilian Portuguese version of assessments and questionnaires translated from English for an international study regarding Civic and Citizenship Education. ...more, + 26 other entries »
  Display standardized information
Bio



Member of the ProZ.com Certified PRO Network - English to Brazilian Portuguese


Testimonials


“Deric is an absolutely top-rate translator, very professional, and a pleasure to work with. We will definitely use him again!”


– P. M. – France.



“It was fantastic working with Deric. He is an excellent communicator (and English is perfect) who made sure he fully understood the scope of the project as well as clarifying certain items. He finished the work on-time and quickly. He was a pleasure to work with. I would absolutely work with him again and recommend him to any other employers.”


– R. C. – United States



“I am really impressed with [Deric’s] translations. I have other translators working in different projects, but [his] really raised the bar… [His] job is absolutely fantastic.”


– A. D. – United States


Member of the ProZ.com Certified PRO Network - English to Brazilian Portuguese


Background:

From 2008 to 2010, I also taught EFL to adults, teens and kids at language schools and middle school students in Brazil.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Portuguese52
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Other24
Art/Literary12
Tech/Engineering8
Marketing8
Science4
Top specific fields (PRO)
Linguistics12
Business/Commerce (general)8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Marketing / Market Research8
Education / Pedagogy4
IT (Information Technology)4
Computers (general)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Website localization2
Language pairs
English to Portuguese4
Specialty fields
Internet, e-Commerce2
Marketing / Market Research1
IT (Information Technology)1
Computers: Systems, Networks1
Medical: Health Care1
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Linguistics1
Education / Pedagogy1
Media / Multimedia1
Environment & Ecology1
Other fields
Keywords: Brazilian Portuguese, website localization, translation, education, linguistics, learning, teaching, English, high-quality, IT, Information Technology, software, localization, games, applications, technical, manual, professional, reliable, natural sounding, native translations, conversational, real Portuguese, 100% human translation, quality, excellent, experienced translator, native speaker, native Brazilian Portuguese speaker, wide experience in translating, portfolio, good experience, strictly meet deadlines, honest, dedicated, attention to detail, fluent in English, fluent in Brazilian Portuguese, proficient typist, human translation, not word by word, independent contractor, talented, communicative, disciplined, efficient, flexible, innovative, creative, over 5 years experience, mother tongue speaker, educational, board games, phonetic transcription, phonetics, networks, cloud apps, mining, ore sorting, sorting solutions, health care, environment, networks, experienced, creative, native, Brazil, research translation, translation of surveys, educational assessment,


Profile last updated
Oct 22



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs