https://www.proz.com/translator/117330?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '13 esl>eng Master Universitario en Iniciación a la Investigación en Geología Graduate degree (Master Universitario) in Geological Research (Introductory) pro closed no
4 Mar 21 '12 esl>eng Para el caso de tácita reconduccion la renta se adeucará ..... In the case of renewal by default the rent will be adjusted... pro closed no
- Mar 21 '12 esl>eng condensa where...have been concentrated pro closed no
- Mar 21 '12 esl>eng se han asentado a veces de forma traumática have sometimes painfully been established pro closed ok
- Mar 21 '12 esl>eng "Hay algo más difícil que ganar, que es volver a ganar." Lightning never strikes twice pro closed ok
4 Mar 21 '12 esl>eng El/La M. en C. M.S. pro closed no
4 Mar 21 '12 esl>eng contador específico de acumulación de dinero como créditos de entrada meter for counting how much money has accumulated as initial credits pro closed no
- Mar 20 '12 esl>eng Soy un gafapasta cuando nadie me ve I'm a closet nerd, at least I wish I was pro closed ok
- Mar 20 '12 esl>eng tullimiento stagnation pro closed ok
3 Mar 20 '12 esl>eng que abrazan la botella, acarician con sus formas sinuosas el cristal embrace the bottle, encircling the glass like a vine pro closed ok
- Feb 22 '08 esl>eng dialogar con quien quiere asesinar nuestra liber... Opening the lines of communication with those that want to take away our freedom never works pro closed ok
- Feb 24 '08 esl>eng la prestacion y contratacion de servicios de asistencia tecnica lending and hiring of technical help pro closed ok
- Jan 9 '08 esl>eng que aquí se acoge expressed here pro closed ok
- Sep 20 '05 esl>eng recubrimiento topping/marinade pro closed ok
- Sep 19 '05 esl>eng pan dietético low fat/calorie bread pro closed ok
4 Sep 19 '05 esl>eng bolsas de vacio air tight bags pro closed no
- Sep 6 '05 esl>eng cumpliendo con su promesa Keeping his word pro closed ok
- Sep 6 '05 esl>esl segunda persona plural you pro closed ok
- Sep 5 '05 esl>eng restregarse las manos wring (one's) hands easy closed ok
- Sep 1 '05 esl>eng De los macizos de flores no quedaba más que el recuerdo de unos enormes..... There was nothing left of the masses of flowers but the memory of the enormous stone adornments with pro closed ok
Asked | Open questions | Answered