This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '22 eng>fas neurodiversity تنوع عصبی pro closed ok
3 Feb 12 '22 eng>fas A COVID-19 case یک مورد ابتلا به کووید-۱۹ pro closed ok
4 Jul 30 '21 eng>fas Talk to your GP about it. با پزشک خود در این باره صحبت کنید pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>fas People of Asian origin آسیایی‌تبارها pro closed ok
4 Feb 17 '20 eng>fas NHS Tax Credit Exemption Certificate گواهی معافیت مالیاتی سازمان بهداشت عمومی pro closed ok
4 Dec 15 '19 eng>fas outliers برون‌هشته / داده‌های برون‌هشته pro closed no
4 Dec 16 '19 eng>fas to handle از عهده چیزی بر آمدن / با چیزی کنار آمدن pro closed no
4 Dec 9 '19 eng>fas components moments لحظاتی قبل از شروع تولید pro closed no
- Jun 3 '19 eng>fas contextualizing a terrorist threat نقد بافتاری یک تهدید تروریستی / بررسی زمینه‌گرایانه‌ی یک تهدید تروریستی pro open no
- May 30 '19 eng>fas when death is on the line وقتی پای جان در میان است pro closed no
4 May 29 '19 eng>fas The Field of Dreams Fiasco افتضاحی در حد فیلم Field of Dreams pro closed ok
- May 4 '19 eng>fas R&D capabilities   قابلیت‌های تحقیق و توسعه / مزایای تحقیق و توسعه pro closed no
4 May 4 '19 eng>fas raise an alert ایجاد هشدار - انتشار هشدار pro closed ok
4 Apr 30 '19 eng>fas sever communications as both a troubleshooting and recovery ارتباط را قطع می کنند که این اقدام هم جنبه‌ی ایرادزدایی (رفع عیب) دارد و هم اصلاحی pro closed no
- Apr 28 '19 eng>fas Patronizing پیشنهاد پرداخت پول بابت خدمات جنسی pro just_closed no
- Apr 23 '19 eng>fas given that there is no simple fix as the capability با درنظر گرفتن اینکه راهکار ساده ای وجود ندارد pro closed no
4 Apr 23 '19 eng>fas Slovak antivirus firm ESET of an ICS tailored malware Please read the explanations pro closed no
4 Apr 15 '19 eng>fas Salivary cancer سرطان غدد بزاقی pro closed ok
- Apr 15 '19 eng>fas hairy cell leukemia لوسمی سلول مویی pro closed ok
- Apr 15 '19 eng>fas squamous cell carcinoma کارسینوم سلول سنگفرشی/سرطان سلول سنگفرشی pro closed ok
4 Apr 15 '19 eng>fas chronic kidney disease-associated anemia آنمی (کم خونی) مرتبط با بیماری مزمن کلیوی pro closed ok
4 Apr 15 '19 eng>fas chemotherapy-induced anemia آنمی (کم خونی) ناشی از شیمی درمانی pro closed ok
- Mar 28 '19 eng>fas Oxfam Trailwalker همایش پیاده روی خیریه آکسفام pro closed ok
- Mar 27 '19 eng>fas Shave بهترین اصلاح سر / ارزشمندترین اصلاح سر pro closed no
- Mar 26 '19 eng>fas the Thou knows its experiences only through reflective Acts of attention. تجربیات مربوط به "تو" صرفاً به واسطه اعمال انعکاسی ناشی از توجه (حواس جمعی) شناخته می شوند pro open no
- Mar 19 '19 eng>fas Degree of Differentiation درجه تمایز pro closed ok
- Mar 16 '19 eng>fas Disaster Relief Interpreting ترجمه شفاهی در حوادث غیر مترقبه / ترجمه شفاهی در شرایط اضطراری pro closed ok
2 Mar 16 '19 eng>fas commutation تبادل / دگرسوی سازی pro closed ok
- Mar 15 '19 eng>fas neuroectodermal tumor تومور نورواکتودرمال pro closed ok
4 Mar 15 '19 eng>fas bronchial adenoma آدنوم برونش pro closed ok
- Mar 14 '19 eng>fas stretch yourself خودت را رشد دهی pro closed no
4 Mar 14 '19 eng>fas Ideal analyst reasoning استدلال ایده‌آل تحلیلگر pro closed ok
- Mar 14 '19 eng>fas No matter..., if... مهم این است که،... نه اینکه pro closed ok
4 Mar 14 '19 eng>fas the 5th lumbar vertebrae in wildtype mice مهره پنجم کمر در موش های گونه وحشی pro closed ok
4 Mar 14 '19 eng>fas Histomorphometry ریخت سنجی بافتی / هیستومورفومتری pro closed ok
- Mar 13 '19 eng>fas sexual freeze تحریم جنسی pro closed no
- Mar 11 '19 eng>fas radicalization افراطگرایی pro closed ok
- Mar 11 '19 eng>fas With hindsight با علم به این / با آگاهی از این pro closed ok
- Mar 9 '19 eng>fas ascetic - mystical variants گونه‌های عرفانی-زاهدانه pro open no
4 Mar 8 '19 eng>fas Emergency Powers Act قانون اختیارات اعلام وضعیت اضطراری pro closed no
- Mar 7 '19 eng>fas time-to-compromise random process model مدل فرآیند تصادفی زمان-به-سازش pro closed ok
4 Mar 5 '19 eng>fas community consultation جلسه نظرسنجی عمومی / نشست عمومی pro closed no
- Mar 4 '19 eng>fas practice عمل pro closed no
- Mar 4 '19 eng>fas deadened stasis سکون پایدار / استاز لایزال pro closed ok
- Mar 4 '19 eng>fas twisting the truth وارونه جلوه‌دادن حقیقت / مخدوش کردن واقعیت pro closed no
2 Mar 1 '19 eng>fas fact واقعیت pro closed ok
4 Feb 27 '19 eng>fas Vaccines work واکسن موثر است pro closed no
4 Feb 27 '19 eng>fas PPP-run اجرا شده با همیاری بخش خصوصی و دولتی pro closed no
- Feb 24 '19 eng>fas competing models مدل‌های متقابل pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>fas afford to slack دوام آوردن (از نظر مالی) / از پس (کاهش قیمت) بر آمدن pro closed no
Asked | Open questions | Answered